violina oor Hongaars

violina

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hegedű

naamwoord

Morat ćeš mi objasniti razliku između gusla i violine.
Egyszer majd el kell magyaráznod nekem, hogy mi a különbség hegedű és nyírettyű között.

Violina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hegedű

naamwoord

Violine, viole, čela, i kontrabasi.
A hegedű, a térdhegedű, a csellók és a nagybőgő.

voorbeelde

Ponovno zaokruži Violino ime i počne ispočetka.
Újra bekarikázta Viola nevét, és kezdte elölről.

Koncet za violinu, Opus 61 u D,
Violin Concerto, Opus 61 in D,

Charles Chaplin je u jednom od svojih uspješnih filmova svirao violinu lijevom rukom.
Charlie Chaplin bal kézzel hegedült az egyik sikeres filmjében.

Pogledaj violinu.
Nézd meg a hegedűt!

Sviraš violinu ispred Apple Barrela.
Te hegedültél az Apple Barrelnél!

Ona je održana na violinu i luk u svojoj šepati ruke za malo i imao nastavio gledati na note kao da je još uvijek svira.
Ő tartotta fel a hegedű és íj az ő kezében sántít egy kicsit, és már továbbra is nézd meg a kottát, mintha még mindig játszik.

Vidiš kako njezina leđa sliče violini?
Látod ezt, a háta olyan akár a hegedűé?

Obitelj je sve uhvaćen u violinu svira.
A család minden felzárkózott a hegedűjátéka.

Ostala žičana glazbala (na primjer, gitare, violine, harfe)
Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa)

Imao je violinu vrednu 3 miliona $.
Volt egy 3 millió dolláros hegedűje.

Violine
A hegedű

Trombon je u njegovim rukama zvučao poput violine!
Úgy szólt a kezében a harsona, mint egy hegedű!

Ne mogu da podnesem to sa zvukom violine i smejanjem.
Nem bírom ezt a hegedűszót és a röhögést.

Violinu.
A hegedűmet.

Tražimo violinu.
Hegedűt keresünk.

Svira violinu i fizičar je.
Hegedűn játszik, és fizikus.

Prijetila si njezinoj učiteljici violine?
Te megfenyegetted a hegedűtanárnőjét?

Svirao je dva puta violinu, a sad se ponovno seksaju.
Kétszer hegedült, és most megint szeretkeznek.

Sviranjem violine na ulici za sitniš?
Kiállsz a sarokra és játszol a hegedűdön aprópénzért?

Hoću li ikad više svirati violinu?
Fogok még hegedűn játszani?

Samo što je rezervirano za violinu.
Csak a hegedűjére tartogatja.

Vilom Fess, ali teško je uklopiti violinu u to.
Bírom a profot, de nem könnyű hegedűvel játszani.

Žičani instrumenti kao što su gitare, Basovi, Violine, Violončela
Húros eszközök, például gitárok, Nagybőgők, Hegedűk, Csellók

— muzički instrumenti svih veličina, uključujući elektronska glazbala, poput glasovira, orgulja, violina, gitara, bubnjeva, truba, klarineta, flauta, blok flauta, harmonika itd.,
— hangszerek minden méretben, beleértve az elektronikus hangszereket, úgymint zongorák orgonák, hegedűk, gitárok, dobok, trombiták, klarinétok, fuvolák, hangfelvevők, harmonikák stb.,

Ako se to dogodi, ne želim više svirati samo drugu violinu.
Ha ez megtörténik, nem akarok többé kizárólag második hegedűsként játszani.