zec oor Hongaars

zec

manlike

Zec (zviježđe)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nyúl

naamwoord

Kad bih znao govoriti jezikom zečeva, oni bi bili zadivljeni i ja bih bio njihov kralj.
Ha tudnék nyúl nyelven beszélni, le lennének nyűgözve, én pedig király lennék.

Nyúl csillagkép

Zec (zviježđe)

Zec

Zec (Winnie Pooh)

Soortgelyke frases

Zečevi
Nyúlalakúak

Bijeli zec
Havasi nyúl

voorbeelde

Štavljena ili obrađena krzna, nesastavljena, od zeca ili janjeta
Cserzett vagy kikészített egész szőrme, nem összeállítva, házi, üregi vagy mezei nyúlból vagy bárányból

Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
A káposztát a nyúlba tömi, a nyulat a rókába, utána meg megeszi az egészet.

Znate, zečevi, svinje.
Tudják, nyulak, disznók...

7 Od onih koje preživaju ili imaju posve razdvojene papke samo ove ne smijete jesti: devu,+ zeca+ i pećinara,+ jer iako preživaju, nemaju razdvojene papke.
7 Csak a következő állatokat nem ehetitek meg azok közül, melyek kérődznek, illetve hasított, teljesen kettéhasított körmük van: a tevét+, a mezei nyulat+ és a szirtiborzot+, mert kérődznek ugyan, de nem hasított körműek.

(3) Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).
(3) Más (beleértve a rénszarvast, macskát, kutyát, oroszlánt, tigrist, medvét, elefántot, tevét, zebrát, házi, üregi vagy mezei nyulat, szarvasféléket, antilopot, zergét, rókát, vidrát és egyéb prémjükért tenyésztett állatokat).

I ja želim da vratim tog zeca u divljinu... da bi mogao da položi jaja.
És vissza akarom juttatni azt a nyulat a természetbe, hogy le tudja rakni a tojásait.

Kuhao je zečeve gotovo sat vremena, bockao ih viljuškom s vremena na vrijeme i kušao sok.
Majd egy óra hosszat hagyta főni a nyulakat, időről időre megböködte a villájával, s megkóstolta a levét.

zec, šefe!
Egy nyúl, Főnök!

JEDEŠ KAO USKRSNI ZEC.
Úgy eszel, mint a húsvéti nyúl.

kunići i zečevi
Házi, üregi és mezei nyúl

Pronaći ćemo Monroea, i vidjeti ima li urezano Zec na kineskom...
Megkeressük Monroe-t, és megnéztük, hogy belevésték-e a nyúl kínai írásjelét a bőrébe.

Počela je ganjati zeca!
Hergeli a varangyot.

Ja mislim da maca jednostavno voli ubijati zečeve.
De szerintem egyszerűen csak szeret nyuszira vadászni.

Moram ići kupiti zeca.
Vennem kell egy nyulat.

Naći ću zeca i skuhati ga
Úgy is megtalálom és megfőzöm!

Ko kaže da nema uskršnjeg zeca?
Ki mondta, hogy a húsvéti nyuszi nem létezik?

Ispitne tvari i mješavine (6) mogu se bez dodatnog testiranja na zečevima razvrstati kao tvari nagrizajuće i jako nadražujuće za oči.
A vizsgált anyagok és keverékek (6) nyulakon végzett további vizsgálatok nélkül »szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó« besorolást kaphatnak.

To je off zec, a ne pas.
Nyúl, nem kutya.

Jel mogu da ustipem tvog zeca?
Megsimogathatom?

Učinkovitošću ovog novog oružja zadovoljni su i ekolozi i poljoprivrednici budući da svake godine zečevi australsko gospodarstvo oštete za 600 milijuna dolara.
Az ökológusok és a gazdálkodók egyaránt örülnek, hogy ilyen hatékony ez az új fegyver, mivel a nyulak évente 600 millió ausztrál dollárba kerülnek az ország gazdaságának.

MISLIM DA MISLI DA JE ZEC.
Azt hiszem nyúlnak érzi magát.

Arktički zec.
Ez egy sarki nyúl.

I nije miš već zec.
És nyúl volt, nem egér.

Zečevi i kunići
Üregi nyulak és nyulak

A, ovi francuski zečevi su nešto drugo, Dome.
Ezek a francia nyulak mások, Dom!