novi zeland
új-zéland
Zeland oor Hongaars
Zeland
hr
Zeland (regija)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Sjælland
Sjælland régió
hr
Zeland (regija)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zeland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sjælland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju Direktive 89/556/EEZ, Novi Zeland također je priznat kao treća zemlja sa statusom zdravlja životinja istovrijednim s onim država članica za uvoz in vivo dobivenih zametaka.
MegmutatomEurLex-2 EurLex-2
Od tada je više država članica uvelo programe potpore namijenjene privlačenju visokoproračunskih produkcija u Europu koja konkurira lokacijama i objektima po cijelom svijetu, među ostalim u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Novom Zelandu ili Australiji.
miért él egy másik nővelEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
Najveći otok, Tongatapu, nalazi se oko 2 000 kilometara sjeveroistočno od Aucklanda na Novom Zelandu.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjajw2019 jw2019
„zakoni i propisi ugovorne stranke”, „zakoni i propisi te ugovorne stranke” i „zakoni i propisi svake ugovorne stranke” znači zakoni i propisi koji se primjenjuju u Uniji u određenim okolnostima, ili zakoni i propisi koji se primjenjuju u Novom Zelandu, ovisno o kontekstu;
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novi Zeland je dostavio dvije izjave o interesu u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/167 za dokument S/SECRET/8 i S/L/222 za dokument S/SECRET/9).
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Samo za proizvode od svježeg mesa podrijetlom s Novog Zelanda koji su namijenjeni Uniji i koji se istovaruju, pretovaruju i provoze kroz Singapur, sa ili bez skladištenja.
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlEurLex-2 EurLex-2
Parlament je pristupio konačnom glasovanju o sljedećim predmetima: — Sklapanje sporazuma između Europske unije i Novog Zelanda o razmjeni osobnih podataka, trenutno u postupku pregovora
Szép napunk van nem?not-set not-set
Prilozi II. do V. Odluci Komisije od 24. siječnja 2003. o zdravstvenim certifikatima za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda (14),
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelEurLex-2 EurLex-2
Argentina, Australija, Kostarika, Indija, Izrael, Novi Zeland i Švicarska prethodno su bili navedeni kao treće zemlje iz kojih se proizvodi uvezeni u Zajednicu mogu stavljati na tržište kao ekološki proizvodi, na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 345/2008 od 17. travnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu režima za uvoz iz trećih zemalja kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2092/91 o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i označivanju tako proizvedenih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda ( 2 ).
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Shreddies je čudan, kvadratni keks sa sjemenkama jedino dostupan na Novom Zelandu, Kanadi i u Britaniji.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbted2019 ted2019
Tako primjerice uz uobičajenih 90 dana boravka na schengenskom prostoru građani Kanade, Novog Zelanda ili Sjedinjenih Američkih Država mogu boraviti u takvim državama članicama još i razdoblje utvrđeno važećim bilateralnim sporazumom o oslobođenju obveze posjedovanja vize između država članica i tih trećih zemalja (najčešće tri mjeseca).
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o zračnom prometu između Kraljevine Švedske i Novog Zelanda, potpisan u Wellingtonu 7. veljače 2001.; (dalje u tekstu Sporazum Novi Zeland - Švedska, dopunjen Sporazumom o suradnji između skandinavskih država u vezi sa Scandinavian Airlines System (SAS-om), potpisan u Wellingtonu 7. veljače 2001.).
Talán jár még neki valamiEurLex-2 EurLex-2
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju osnovanog Sporazumom između Europske unije i Novog Zelanda o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima u pogledu donošenja internog poslovnika Zajedničkog odbora za carinsku suradnju
Azt hittem, szeretszEuroParl2021 EuroParl2021
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Novog Zelanda i Vlade Talijanske Republike, potpisan u Rimu u rujnu 2001.; (dalje u tekstu Sporazum Novi Zeland - Italija),
Ez egy zsákutca volt az előbbEurLex-2 EurLex-2
Novi Zeland priznat je kao slobodan od virusnog proljeva goveda (VPG): Tip II
Hogy érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
Jedan unuk je član obitelji Betela u Novom Zelandu, dok jedna kćerka sa svojim mužem i dvojicom sinova radi na izgradnji podružnica (3. Ivanova 4).
A Hivatal főigazgatójajw2019 jw2019
U Norveškoj je hladno, a u Novom Zelandu imaš kengure na sve strane...
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija odluči da neće objaviti objekt na web-mjestu Komisije, o razlozima odbijanja obavijestit će nadležno tijelo Novog Zelanda bez nepotrebnog odlaganja.
Két nagy versenytársukEurLex-2 EurLex-2
Australija (AU), Bjelarus (BY), ►M26 ————— ◄ Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija ( 8 ) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija ( 9 ) (RU), Ukrajina (UA)
Szopás ez a hely!EurLex-2 EurLex-2
Opcija C obuhvaćala bi dva usporedna moderna i sveobuhvatna sporazuma – jedan s Australijom i jedan s Novim Zelandom.
Szopás ez a hely!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U vrijeme dok još nije bio nastanjen Novi Zeland je imao iznimno bogatu floru i faunu.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?jw2019 jw2019
Riječ je o prijateljskom dogovoru između EU-a, SAD-a, Kanade, Japana, Koreje, Norveške, Švicarske, Novog Zelanda i Australije čija je svrha osigurati okvir za pravilnu uporabu službeno podupiranih izvoznih kredita.
Kérem a pipátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 – Presude u predmetima Nuklearni testovi (Novi Zeland/Francuska) (u daljnjem tekstu: Nuklearni testovi), I.C.J.
Kapjuk el a köveket a fénnyelEurLex-2 EurLex-2
S tim u vezi čast mi je potvrditi da su predložene izmjene, kako ih je preporučio Zajednički odbor za upravljanje osnovan na temelju članka 16. stavka 1. Sporazuma i čija je preslika priložena ovom dopisu, za Novi Zeland prihvatljive.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.