ratni zločin
háborús bűncselekmény
zločin oor Hongaars
zločin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bűntény
Lutkar je ubijen, i jedini svjedoci za zločin su njegove lutke.
Egy bábjátékost meggyilkolnak, és a bűntény szemtanúi a bábok.
bűnözés
Trebao je nekog da opere taj ljubljeni novac da više ne smrdi na zločin.
Kellett hát neki valaki, aki átmossa a pénzét, hogy ne érződjön rajta a bűnözés bűze.
bűntett
Potpisat ćeš izjavu da su Nijemci izvršitelji zločina.
Alá fog írni egy nyilatkozatot, hogy Katyn német bűntett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zločin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bűntény
Zločin je upravljati surogatom koji je napravljen za drugog operatera.
Más operátorhoz regisztrált hasonmást használni bűntény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo našli prvobitno mesto zločina.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro osigurajte mjesto zločina.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo dokaza da je počinio ijedan zločin u ovoj zemlji.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićemo prvi na mjestu zločina.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znači da je naše mjesto zločina tehnički na britanskom tlu.
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima cijelu listu ranijih zločina.
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaljem O'Kellyja i momke iz Organiziranog zločina.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mestu zločina, novom
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieopensubtitles2 opensubtitles2
Rekla si da se radi o savršenom zločinu.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se bori protiv zločina pod vodom.
És te pont kéznél vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ste uhapšeni zbog zločina protiv federacije.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FRA ima važnu ulogu, primjerice zato što zajedno s Komisijom podupire nastojanja država članica da poboljšaju prikupljanje i evidentiranje podataka o zločinima iz mržnje.
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakEuroParl2021 EuroParl2021
U tom svojstvu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je u državi Kachin počinilo sjeverno zapovjedništvo od svibnja 2016. do travnja 2018. (do njegova imenovanja zapovjednikom jugozapadnog zapovjedništva), uključujući zlostavljanje civila.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEuroParl2021 EuroParl2021
Znači ako se kretao nakon udarca, onda mjesto na kojem smo ga našli nije primarno mjesto zločina.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Sven Sivertsen priznao zločine?
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniLiterature Literature
Njegovi zločini su obično pametno isplanirani
Az iraki hadsereg?opensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj ubojica zaslužuje odgovoriti za svoje zločine ovdje i sada.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijela tvrde da posvećuju ozbiljnu pažnju posebnim preporukama tijela UN-a, OSCE-a, Vijeća Europe i međunarodnih organizacija za ljudska prava u provedbi politika protiv diskriminacije, zaštiti pripadnika manjina i borbi sa zločinima iz mržnje, s obzirom na to da su mnoga od tih područja osjetljiva, a njihova složenost predstavlja ozbiljne poteškoće.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]EurLex-2 EurLex-2
Cijelo mjesto zločina je ovakvo
Ráhibázottopensubtitles2 opensubtitles2
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
Te nyerted a sorsolást, válasszjw2019 jw2019
Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mjesto zločina.
Nem jogalkotási aktusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ćete mu prišiti još jedan zločin?
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, stvarna kreativna individualnost je zločin!
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneno primoran da vidi mjesto zločina je stvorio.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.