Srednjoafrička Republika oor Armeens

Srednjoafrička Republika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

Հարավ Աֆրիկյան Հանրապետություն

voorbeelde

Diljem Srednjoafričke Republike jedu se i neke vrste gusjenica.
Աֆրիկայում ուտելի են նաեւ թրթուրների որոշ տեսակներ։

Nakon Haitija bio sam poslan kao misionar u Srednjoafričku Republiku.
Հայիթիից հետո միսիոներ նշանակվեցի Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում։

Svjedocima iz Srednjoafričke Republike bila je prednost organizirati pružanje humanitarne pomoći.
Տեղի Վկաները սիրով ձեռնամուխ եղան փախստականների համար հումանիտար օգնություն կազմակերպելու գործին։

Srednjoafrička Republika već godinama otvara svoja vrata izbjeglicama iz mnogih zemalja.
Տարիներ շարունակ Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետության դռները բաց են եղել մի շարք երկրներից եկած փախստականների առջեւ։

Naša braća u Srednjoafričkoj Republici i Čadu dugo će pamtiti datum 19. studenoga 2011.
2011թ. նոյեմբերի 19-ը նշանակալից օր էր Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում եւ Չադում Եհովայի կազմակերպության պատմության մեջ։

Tog se dana 269 braće i sestara okupilo ispred zgrada nove podružnice izgrađene u Srednjoafričkoj Republici.
Այդ օրը 269 քույրեր ու եղբայրներ հավաքվել էին նոր կառուցված մասնաճյուղի դիմաց։

Koja su zanimljiva iskustva doživjeli misionari u dalekim zemljama, kao što je Srednjoafrička Republika?
Ի՞նչ քաջալերական դեպքեր են պատահում միսիոներների հետ, որոնք ծառայում են հեռավոր վայրերում, ինչպես օրինակ՝ Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետությունում։

Godine 1976. naše je djelovanje u Srednjoafričkoj Republici bilo zabranjeno, pa sam bio poslan u N’Djamenu, glavni grad susjednog Čada.
1976 թ.-ին Թագավորության գործը Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում արգելվեց, եւ ինձ նշանակեցին Նջամենա՝ հարեւան երկրի՝ Չադի մայրաքաղաք։

Od travnja 2002. do siječnja 2004. osamnaest smo puta putovali od Douale u Kamerunu do Banguija, glavnog grada Srednjoafričke Republike.
2000 թ. ապրիլից մինչեւ 2004 թ. հունվարը 18 այսպիսի ճանապարհորդություններ ենք կատարել Դուալա նավահանգստից (Կամերուն) մինչեւ Բանգի՝ Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետության մայրաքաղաք։

NEKOLIKO naših prijatelja koji žive u jednoj mirnoj četvrti u Banguiju, glavnom gradu Srednjoafričke Republike, pozvalo je moju ženu i mene na ručak.
ԲԱՆԳԻ քաղաքում (Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետության մայրաքաղաք) ապրող մեր ընկերները մի անգամ ինձ ու կնոջս ճաշի հրավիրեցին։

Od 1967. služio je u Gabonu, Srednjoafričkoj Republici te Keniji, a posjetio je i nekoliko drugih zemalja dok je bio u putujućoj službi.
1967թ.-ից ծառայել է Գաբոնում, Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում ու Քենիայում։ Շրջագայական ծառայության ընթացքում այցելել է մի շարք այլ երկրներ։

Nedavno je tisuće ljudi, a među njima i mnogi Jehovini svjedoci, moralo bježati iz ratom pogođene Demokratske Republike Kongo u relativno sigurnu Srednjoafričku Republiku.
Վերջերս, պատերազմական օջախի վերածված Կոնգոյի Ժողովրդական Հանրապետությունից հազարավոր մարդիկ՝ այդ թվում նաեւ Եհովայի վկաներ, ստիպված եղան փախչել դեպի համեմատաբար ավելի ապահով Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն։

“Imati Bibliju je jedno”, rekao je jedan brat iz Srednjoafričke Republike, “a razumjeti je na svom materinjem jeziku jedna je od najboljih stvari na svijetu.
«Աստվածաշունչ ունենալը լավ բան է,— ասում է Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունում ապրող մի եղբայր,— սակայն ամենալավ բանն աշխարհում այս Գիրքը մայրենի լեզվով կարդալն ու հասկանալն է։

Naprimjer, zahvaljujući toj braći koja prevoze literaturu, stanovnik jednog udaljenog sela u Srednjoafričkoj Republici koje se nalazi blizu granice sa Sudanom sada čita suvremeni prijevod Biblije.
Օրինակ՝ այս եղբայրների ջանքերի շնորհիվ մի մարդ, որն ապրում է Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետության հեռավոր գյուղերից մեկում՝ Սուդանի սահմանի մոտ, այժմ հնարավորություն ունի Աստվածաշունչն ընթերցելու ժամանակակից թարգմանությամբ։

Jedan dobar prijevod Biblije koji koristi Božje ime prijevod je na jeziku zande, koji se govori u nekim dijelovima Srednjoafričke Republike, Sudana i Demokratske Republike Kongo.
Զանդե լեզվով, որով խոսում են Կենտրոնական Աֆրիկայի որոշ մասերում, Սուդանում եւ Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետությունում, Աստվածաշնչի մի հաջող թարգմանություն կա, որտեղ օգտագործվում է Աստծո անունը։

Kad je jedna žena iz Srednjoafričke Republike počela čitati prijevod Novi svijet na jeziku sango, suze su joj navrle na oči. Rekla je: “Ovo je jezik kojim govori moje srce!”
Երբ Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետությունից մի կին սկսեց իր մայրենի սանգո լեզվով կարդալ այս թարգմանությունը, նրա աչքերից արցունքներ հոսեցին։ «Սա իմ սրտի լեզուն է»,— ասաց նա։

9 Za primjer uzmimo Srednjoafričku Republiku, u kojoj su prošle godine na Spomen-svečanosti obilježavanja Kristove smrti bila 16 184 prisutna, a to je oko sedam puta više nego što ima objavitelja Kraljevstva u toj zemlji.
9 Օրինակ՝ Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետությունը։ Անցյալ տարի Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյին այնտեղ ներկա է եղել 16 184 մարդ, ինչը յոթ անգամ գերազանցում է այնտեղի՝ Թագավորության քարոզիչների թիվը։