sretna nova godina
շնորհավոր Նոր տարի
sretan oor Armeens
sretan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens
ուրախ
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Հարազատներս ուրախ են այս փոփոխության համար, իսկ ես կրկին շահել եմ նրանց վստահությունը։
երջանիկ
Kako će primjeren govor doprinositi očuvanju sretnog braka?
Ինչպե՞ս կարող է տեղին ասված խոսքը նպաստել ամուսնական կյանքում երջանիկ լինելուն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
Բարեբախտաբար, Ինգերի վիճակը բարելավվեց, եւ մենք նորից սկսեցինք հաճախել հանդիպումներին»։jw2019 jw2019
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
Երբ մեր անձը տրամադրում ենք ուրիշներին, ապա ոչ միայն իրենց ենք օգնում, այլեւ մեզ. մենք որոշակի չափով նույնպես ստանում ենք ուրախություն եւ բավականություն, ինչի շնորհիվ հեշտանում է մեր «բեռները» կրելը (Գործք 20։ 35)։jw2019 jw2019
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Հրավիրեք ուսանողներին վերանայել Ղուկասի 13-14 գլուխները` պարզելու, թե Փրկիչն ինչ սովորեցրեց այն մարդկանց հետ հաղորդակցվելու վերաբերյալ, ովքեր ավելի կարիքավոր են, քան մենք:LDS LDS
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Հարազատներս ուրախ են այս փոփոխության համար, իսկ ես կրկին շահել եմ նրանց վստահությունը։jw2019 jw2019
Slijedi jedno načelo koje možemo naučiti iz ovih stihova: Ako nastojimo pomoći ljudima koji imaju manje sreće od nas, Gospodin će nas nagraditi.
Այս հատվածներից կարող ենք սովորել հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք փորձենք օգնել մեզանից ավելի աղքատ մարդկանց, Տերը կպարգեւատրի մեզ:LDS LDS
19 Zaista smo sretni što imamo Božju Riječ Bibliju i što možemo koristiti njenu snažnu poruku da bismo iskorijenili lažna učenja i doprli do iskrenih osoba.
19 Որքա՜ն ուրախ ենք, որ ունենք Աստվածաշունչը եւ կարող ենք այնտեղ գտնվող զորեղ պատգամով ազնվասիրտ մարդկանց սրտերից արմատախիլ անել կեղծ ուսմունքները։jw2019 jw2019
Sretni smo što je ljubav ujedno i njegova najistaknutija osobina.
Ուրախալի է նաեւ, որ սերը նրա գլխավոր հատկությունն է։jw2019 jw2019
Kako će primjeren govor doprinositi očuvanju sretnog braka?
Ինչպե՞ս կարող է տեղին ասված խոսքը նպաստել ամուսնական կյանքում երջանիկ լինելուն։jw2019 jw2019
»Dopustite mi da završim svjedočanstvom (a mojih devet desetljeća na ovoj zemlji me u potpunosti kvalificiraju ovo reći) da, što stariji postajem, sve više shvaćam da je obitelj središte života i ključ za vječnu sreću.
«Թույլ տվեք ավարտել, վկայություն բերելով (եւ իմ ինը տասնյակ տարիներն այս երկրի վրա լիովին որակավորում են ինձ ասելու դա), որ որքան ես մեծանում եմ, այնքան ավելի եմ գիտակցում, որ ընտանիքը կյանքի առանցքն է եւ հավերժական երջանկության բանալին։LDS LDS
16 Što učimo od Isusa: Kako pronaći sreću
16 Ինչ ենք սովորում Հիսուսից. ինչպե՞ս լինել երջանիկjw2019 jw2019
“Sretna sam zbog toga što su u mene usadili želju da postanem Jehovin svjedok i da živim u skladu sa svojom vjerom.
Ծնողներս միշտ իմ կյանքում խթանիչ ուժ կլինեն»։jw2019 jw2019
Bog želi da ljudi budu sretni i da žive vječno
Աստված ցանկանում է, որ մարդիկ երջանիկ ապրեն թե՛ այսօր, թե՛ հավիտյանjw2019 jw2019
Odlučite li ostati zajedno i primjenjivati biblijska načela, možete doživjeti sreću o kakvoj niste ni sanjali.
Այո՛, միմյանց ‘հարելը’ ու աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելը կարող է ձեզ երջանիկ դարձնել, այն աստիճան երջանիկ, որ դուք թերեւս չեք էլ պատկերացնում։jw2019 jw2019
Sada je sretna što biblijsku poruku može prenositi drugim ljudima.
Այժմ նա խանդավառությամբ ուրիշներին հայտնում է աստվածաշնչյան լուրի մասին։jw2019 jw2019
U važnim stvarima prijeko je potrebno donositi mudre odluke budući da one uvelike utječu na to hoćemo li u životu biti sretni.
Ամենակարեւոր հարցերի հետ կապված իմաստուն որոշումներ կայացնելը խիստ անհրաժեշտ է, քանի որ մեր երջանկությունը հիմնականում կախված է հենց դրանից։jw2019 jw2019
No kako možemo naći pravu sreću?”
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր»։jw2019 jw2019
11 Revno širi dobru vijest: Zamisli koliko je Pavao morao biti sretan kad je čuo da njegovi sukršćani oponašaju njegov primjer revnosti!
11 Հիմնովին տարածիր բարի լուրը։ Պատկերացրու, թե որքա՜ն էր ուրախացել Պողոսը, երբ իմացել էր, որ իր քրիստոնյա հավատակիցները հետեւում են եռանդուն լինելու իր օրինակին։jw2019 jw2019
U današnje vrijeme mnogi stručnjaci nude savjete o međuljudskim odnosima, ljubavi, obiteljskim odnosima, rješavanju nesuglasica, sreći te smislu života.
Այսօր բազմաթիվ մասնագետներ խորհուրդներ են տալիս տարբեր հարցերի, օրինակ՝ սիրո, փոխհարաբերությունների, ընտանեկան կյանքի, վեճերի լուծման, երջանկության հասնելու եւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
No kako se možemo zaštititi od prevelikog stresa te voditi sretan i ispunjen život?
Իսկ ինչպե՞ս կարող ենք թույլ չտալ, որ սթրեսը անցնի իր «սահմանները»։jw2019 jw2019
22 Kako godine prolaze, brak može biti izvor sve veće sreće i zadovoljstva.
22 Տարիների ընթացքում, երբ ամուսինները միասին տարբեր դժվարություններ են հաղթահարում, նրանց ամուսնությունը ավելի շատ երջանկություն եւ բավարարվածություն է պատճառում։jw2019 jw2019
Nema sumnje, on želi da vi, mladi, budete sretni, no ne samo dok ste mladi već i puno dulje.
Ավելին, նա ուզում է, որ դուք երջանիկ լինեք ձեր ամբողջ կյանքում։jw2019 jw2019
Ako se oboje usredotoče na dobra svojstva i nastojanja onog drugog, imat će sretan i lijep brak.
Եթե նրանցից յուրաքանչյուրը ձգտի ուշադրությունը կենտրոնացնել մյուսի լավ հատկությունների եւ ջանքերի վրա, ամուսնությունը երջանկություն ու թարմություն կպատճառի նրանց։jw2019 jw2019
Ustanove koje se bave organiziranjem igara na sreću na sva zvona govore o glavnim zgodicima i uvijek ističu kako je u igri velik novac, ali mudro šute o tome da su šanse za osvajanje zgoditka izuzetno male.
Խաղատները խոշոր շահումներ են գովազդում, սակայն չեն նշում, թե որքան փոքր է շահելու հավանականությունը, քանի որ գիտեն, որ հարստանալու երազանքը կարող է դրդել մարդուն մեծ գումարներ դնել խաղի մեջ։jw2019 jw2019
Samo mi je Biblija dala snagu da promijenim svoju osobnost i postanem sretan čovjek.
Միայն Աստվածաշունչը կարողացավ փոխել ինձ, ու ես երջանիկ մարդ դարձա։jw2019 jw2019
18 Govoreći o 50 godina svog sretnog bračnog života, Ray je rekao: “Nikad nismo imali problem koji nismo mogli riješiti jer je Jehova uvijek bio dio našeg ‘trostrukog užeta’.”
18 Իրենց ամուսնության 50 երջանիկ տարիների մասին Ռեյն ասում է. «Երբեք չենք ունեցել այնպիսի խնդիրներ, որ չկարողանանք հաղթահարել, քանի որ Եհովային մեր «երեքտակ պարանի» մասն ենք դարձրել» (կարդա՛ Ժողովող 4։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.