Srijeda oor Armeens

Srijeda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

Չորեքշաբթի

Srijeda Prodao je stol i stolce za 400.
Չորեքշաբթի Վաճառվել է սեղան եւ աթոռներ՝ 400-ով:

չորեքշաբթի

naamwoord

Sastanci Vodećeg tijela održavaju se svaki tjedan, obično srijedom.
Կառավարիչ մարմնի հանդիպումները անցկացվում են ամեն շաբաթ՝ սովորաբար չորեքշաբթի օրը։

srijeda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

չորեքշաբթի

naamwoord

Sastanci Vodećeg tijela održavaju se svaki tjedan, obično srijedom.
Կառավարիչ մարմնի հանդիպումները անցկացվում են ամեն շաբաթ՝ սովորաբար չորեքշաբթի օրը։

voorbeelde

DANA 24. kolovoza 2005, u srijedu ujutro, betelske obitelji u Sjedinjenim Državama i Kanadi putem direktnog videoprijenosa čule su jednu radosnu vijest.
ԵՐԿՈՒ հազար հինգ թվականի օգոստոսի 24–ին Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի Բեթելի ընտանիքները Բրուքլինի Բեթելից ուղիղ հեռարձակումով մի ոգեւորիչ հայտարարություն լսեցին։

Nakon tri godine dobio je drugi moždani udar te je mirno preminuo u srijedu, 9. lipnja 2010.
Երեք տարի հետո նա երկրորդ կաթվածը ստացավ եւ 2010թ. հունիսի 9-ին՝ չորեքշաբթի օրը, հանգիստ ու խաղաղ ննջեց։

DVANAESTOG travnja 2006, u srijedu navečer, oko 16 milijuna ljudi proslavit će Gospodinovu večeru.
ԵՐԿՈՒ ՀԱԶԱՐ ՎԵՑ թվականի ապրիլի 12–ին՝ չորեքշաբթի երեկոյան, մոտ 16 միլիոն մարդ կնշի Տիրոջ ընթրիքը։

1 Najznačajniji događaj službene godine odigrat će se u srijedu 19. aprila, u večernjim satima.
1 Ապրիլի 19–ը՝ չորեքշաբթի օրվա երեկոն, մեր ծառայողական տարվա ամենանշանակալից օրը կլինի։

Ove godine obilježavanje Isusove smrti održat će se u srijedu, 23. ožujka, nakon zalaska Sunca.
Այս տարի Հիսուսի մահվան հիշատակի երեկոն տեղի կունենա մարտի 23-ին՝ չորեքշաբթի օրը՝ մայրամուտից հետո։

Srijeda
Չորեքշաբթի

Sljedećeg utorka njegovo se stanje pogoršalo i u srijedu 14. ožujka u 4.26 liječnik je ustanovio smrt.
Հաջորդ երեքշաբթի նրա վիճակը վատացավ, եւ մարտի 14–ին՝ առավոտյան ժամը չորս անց քսանվեցին, բժիշկը հայտնեց նրա մահվան մասին։

MAXWELL: Daniele, došao sam po svoju plaću za rad prošle srijede.
ՄԱՔՍՎԵԼ. Դանիել, ես եկել եմ, որ ստանամ իմ հասանելիք գումարը, որն աշխատել եմ անցյալ չորեքշաբթի:

Odredili smo dan i sat kada ćemo ga održavati — svake srijede u osam uvečer.
Դրա համար հատուկ օր եւ ժամ սահմանեցինք՝ ամեն չորեքշաբթի՝ երեկոյան ժամը 8–ին։

▪ Skupštine trebaju načiniti odgovarajuće pripreme za proslavu Spomen-svečanosti koja će se ove godine održati u srijedu, 19. aprila, nakon zalaska sunca.
▪ Ժողովները պետք է պատրաստություններ տեսնեն սույն տարվա Հիշատակի երեկոյի կապակցությամբ, որը տեղի կունենա ապրիլի 19–ին՝ չորեքշաբթի օրը՝ արեւամուտից հետո։

U poslušnosti Isusovoj zapovijedi, Jehovini svjedoci će se diljem svijeta u srijedu uvečer, 16. travnja 2003, okupiti u znak sjećanja na Isusovu smrt.
Հնազանդվելով Հիսուսի պատվերին՝ 2003 թ. ապրիլի 16–ին՝ չորեքշաբթի երեկոյան, ամբողջ աշխարհի Եհովայի վկաները կհավաքվեն հիշելու Հիսուսի մահը։

Srijeda Prodao je stol i stolce za 400.
Չորեքշաբթի Վաճառվել է սեղան եւ աթոռներ՝ 400-ով:

▪ Skupštine trebaju načiniti odgovarajuće pripreme za obilježavanje Kristove smrti, koje će se ove godine održati u srijedu 12. aprila nakon zalaska sunca.
▪ Ժողովները պետք է համապատասխան պատրաստություններ տեսնեն Հիշատակի երեկոյի կապակցությամբ, որն այս տարի տեղի կունենա ապրիլի 12–ին՝ չորեքշաբթի օրը՝ արեւամուտից հետո։

Bonovi se koriste svaku drugu srijedu.
Մթերաբաժնի քարտը օգտագործվում է ամեն երկրորդ չորեքշաբթի օրը։

Godišnjica Isusove smrti ove godine pada u srijedu 19. travnja, nakon zalaska sunca.
Այս տարի Հիսուսի մահվան Հիշատակի երեկոն ապրիլի 19–ին է՝ չորեքշաբթի օրը՝ մայրամուտից հետո։

Na koje konkretne načine možemo pokazati da smo zahvalni Bogu na tom daru dok se pripremamo za obilježavanje Kristove smrti, koje će se 2016. godine održati u srijedu, 23. ožujka?
Եվ ի՞նչ գործնական կերպերով այն պետք է մղի մեզ պատրաստվելու Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյին, որը տեղի կունենա 2016թ. մարտի 23-ին՝ չորեքշաբթի։

Srijeda je navečer.
Չորեքշաբթի է։ Երեկո։

Obećala je ponovno doći sljedeće srijede.
Նա խոստացավ վերադառնալ հաջորդ չորեքշաբթի։

Kolege su mi se čudili i prozvali me Diwodo, jer sam radio samo utorkom (dinsdag), srijedom (woensdag) i četvrtkom (donderdag).
Իմ զարմացած աշխատակիցները անունս դրեցին Դիվուդո, քանի որ աշխատում էի միայն «դինսդախ» [երեքշաբթի], «վունսդախ» [չորեքշաբթի] եւ «դոնդերդախ» [հինգշաբթի] օրերին։

Obilježavanje Spomen-svečanosti ove godine pada u srijedu 19. aprila.
Հիշատակի երեկոն այս տարի նշվելու է ապրիլի 19–ին՝ չորեքշաբթի օրը։

3 Ove će se godine Gospodinova večera održati u srijedu uvečer 19. aprila.
3 Այս տարի Տիրոջ Հիշատակի երեկոն կկայանա ապրիլի 19–ին՝ չորեքշաբթի օրը։

Srijeda Rad na poslu.
Չորեքշաբթի Աշխատել են:

“Svake srijede i subote imaju sastanak za službu propovijedanja”, kaže Yves.
Իվը ասում է. «Նրանք ամեն չորեքշաբթի եւ շաբաթ քարոզչական ծառայության հանդիպում են անցկացնում։

U srijedu je počeo padati snijeg, a u petak je bila prerijska mećava, pa je vidljivost bila jako slaba.
Չորեքշաբթի օրը սկսեց ձյուն տեղալ, իսկ ուրբաթ օրը արդեն կատաղի ձյունամրրիկ էր՝ զրո տեսանելիությամբ։