zaštita od buke
protezione dai rumori
buka oor Italiaans
buka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
rumore
Utjecaj stacionirane buke vozila na okoliš izvan željezničkog sustava.
Impatto del rumore in stazionamento causato dal veicolo sull'ambiente esterno al sistema ferroviario.
chiasso
Podnijeli ste prijavu protiv vaših susjeda zbog buke?
Ha riportato un reclamo per chiasso contro i suoi vinici?
confusione
Nemojte dizati buku dok budete odlazili, da nam ne dovedete carinike na vrata.
Non fate confusione andando via, o attirerete l'attenzione delle guardie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interferenza · cancan · dissonanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Inquinamento acustico
Hej, zagađenja bukom jedan i dva, Pokušavam gledati moj program ovdje.
Ehi, Inquinamento Acustico Uno e Due, io starei cercando di guardare la TV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja čišćih i tiših zrakoplova, vozila i plovila poboljšat će učinak na okoliš i smanjiti doživljenu buku i vibraciju
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaEurLex-2 EurLex-2
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada se država članica odluči u pristojbu za vanjske troškove uključiti čitav trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa ili njegov dio, država članica ili, prema potrebi, neovisno tijelo, izračunava trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa koji podliježe davanjima, tako da upotrijebi sljedeće formule ili tako da upotrijebi jedinične vrijednosti iz tablice 2. Priloga III.b ako su ove potonje niže:
So che mi hai chiamato idiota ieriEurLex-2 EurLex-2
Usluge industrijske analize i istraživanja na području razvoja materijala, tehnike titraja i akustike te izgradnje željezničkih putova te na područjima izolacije od vibracija i smanjenja buke te u vezi sa sredstvima za zvučnu izolaciju
Oh, Johnie, che piaceretmClass tmClass
Odluka 2008/232/EZ i dalje se primjenjuje na zahtjeve o buci i bočnim vjetrovima pod uvjetima iz točaka 7.1.1.6. i 7.1.1.7. Priloga ovoj Uredbi.
Non me ne frega proprio nienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NRT je smanjenje emisija buke korištenjem jedne od sljedećih tehnika ili njihove kombinacije:
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da odredbe dovode i do znatnih poboljšanja stanja okoliša na lokalnoj razini, među ostalim u obliku smanjenja razina buke.
" Un giorno " cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
Znam da vi imate dovoljno utjecaja da vratite kombi bez mnogo buke.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bljesak munje pojurila izblijedjele kroz crni okvir od prozora i ebbed bez bilo kakve buke.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hQED QED
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
“Svidio mi se lik djevojke”, rekla je, piskav glas nadjačao je buku sušila.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneLiterature Literature
Dizao sam buku... jer sam bio napet, i stvarno sam bio razdražljiv.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buka koju te igračke proizvode “manja je od buke mlaznog aviona, ali je veća od buke u većini diskoteka”, rekao je audiolog Richard Larocque.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
Razina buke koju stvara brod u stanju mirovanja ne smije biti veća od 65 dB(A) na udaljenosti 25 m od boka broda, isključujući prekrcajne radnje.
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Sjajan razgovordžija, kao što je bio Samuel, mogao je i može uzrokovati mnogo muke i buke.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoLiterature Literature
(e) detaljna pravila o postupcima za utvrđivanje razine buke navedene u točki 1. Dijela C Priloga II. ;
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurlex2019 Eurlex2019
Sustav mora biti izveden tako da osigura da se informacija koju prenosi jasno razlikuje od pozadinske buke.
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti za snimanje nisu bili idealni i često je trebalo prekidati snimanje zbog buke koju je stvarao promet.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.jw2019 jw2019
razina buke tijekom ispitivanja dok se vozilo kreće ne smije premašiti graničnu vrijednost navedenu u odgovarajućem pravilniku za više od 1 dB(A);
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurlex2019 Eurlex2019
Odjednom, trzaj i buka.
Si ', capisco.- In frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postotak vozila, prikolica i opreme za utovar usklađenih s normama za buku PIEK ili jednakovrijednim standardima kojima se omogućuju noćne isporuke.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
Buka mopeda na tri kotača ili tricikla u vožnji (uvjeti mjerenja i postupak ispitivanja vozila tijekom homologacije tipa sastavnog dijela).
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
budući da navedeno pristupanje ne dovodi u pitanje mogućnost obustave primjenjivanja pravilnika UN/ECE-a, navedenih na popisu koji je prihvatila Zajednica, kako je predviđeno u članku 1. stavku 6. revidiranog Sporazuma; budući da će se takva obustava primjene posebno odnositi na slučajeve kada Zajednica usvoji strože granične vrijednosti za emisiju onečišćujućih tvari i razinu buke, a odgovarajući pravilnici UN/ECE-A nisu u skladu s time izmijenjeni;
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraEurLex-2 EurLex-2
buka se mora izmjeriti pri najvećoj brzini vrtnje uporabom zvukomjera sporog odziva tj. u stupnju prijenosa koji omogućava brzinu što bližu 7,5 km/h pri nazivnoj brzini vrtnje.
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.