Zemljana cesta
strada bianca
cesta oor Italiaans
cesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
strada
it
infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri
Mi ćemo ih prisiliti s ceste i ostaviti ih tamo.
Li costringeremo ad uscire di strada e li lasceremo lì.
via
Ima sigurnosne kamere koje pokrivaju prilaz tvom stanu s ceste.
Hanno videocamere che coprono la via di accesso al tuo loft.
strata
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strada di città · strada pubblica · strada urbana · via di comunicazione · viale alberato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Il primo scavo risale a circa #. # anni fanot-set not-set
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Svolte, passaggieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugovorne stranke nastoje prenijeti, u najvećoj mogućoj mjeri i ne samo za tranzitni promet, sve potrebne kontrolne postupke na mjesta polaska i odredišta robe koja se prevozi cestom kako bi se smanjili zastoji na graničnim prijelazima.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
passività assicurativaEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
Karen ju je gurnula prema drveću sa strane ceste. - Trči!
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
Kada sam ga ponovno pronašao, Crowleyjev je auto stajao na cesti, uz pločnik, a on razgovarao s čovjekom na pločniku.
Mi dispiace, Des.Tu resti quiLiterature Literature
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandajw2019 jw2019
Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEuroParl2021 EuroParl2021
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.EurLex-2 EurLex-2
Mislila sam da se uvijek mora stati i pogledati na obje strane kad izlaziš na glavu cestu.
Ti ha detto il suo nome?Literature Literature
Znaš, postoji puno, usluga prodavanih na Svilenoj Cesti.
Ci sono delle cose più importantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
Do... (12). Komisija procjenjuje potrebu za izmjenom tehničkih zahtjeva za homologaciju aerodinamičnih naprava koji su utvrđeni tom Direktivom, uključujući njezine provedbene mjere, vodeći računa o potrebi da se osigura sigurnost prometa na cestama i sigurnost operacija intermodalnog prijevoza, a posebno:
No, per quello che so ioEurLex-2 EurLex-2
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Le iniziali... sulla sua collanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoEurLex-2 EurLex-2
Inspekcijama u morskim lukama, na cestama i u poduzećima utvrđeno je da oko 25 % pošiljki koje sadrže otpad u EU-u nisu u skladu s UPO-om.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Mnogi koji su prošle godine poginuli na cesti možda su mislili da im se takvo što nikada neće desiti.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Dio XIX Tematsko izvješće br. 5/2013 „Jesu li sredstva Kohezijskog fonda EU-a namijenjena cestama dobro iskorištena?”
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziEurLex-2 EurLex-2
(5) Velik broj prometnih nesreća događa se na malom dijelu cesta na kojima su količine i brzine prometa velike te na kojima postoji širok raspon prometa koji se odvija pri različitim brzinama.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEnot-set not-set
Tablica 1. - Kategorije prekršaja otkrivenih na cesti i u prostorima poduzeća
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljudi me ne bi dva puta pogledali na cesti.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju Direktive 88/599/EEZ ( 9 ) provjere na cesti ograničene su na dnevno vrijeme vožnje te dnevna razdoblja odmora i prekida vožnje.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.