Neugodna istina
Una scomoda verità
istina oor Italiaans
istina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
verità
it
senso di accordo con la realtà
To je jedna istina zajednička meni i Jakeu.
C'era una verità che io e Jake conoscevamo.
fatto
Neće biti lako, ali zaslužuje čuti istinu, baš kako je Safia trebala.
Non sto dicendo che sara'facile, ma merita di sapere la verita', proprio come Safia molto tempo fa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLDS LDS
Govore li istinu?
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .jw2019 jw2019
Neke od istina koje navedu na ploči mogu uključivati sljedeće:
Credi che onorerà la chiamata?LDS LDS
Reci istinu Veronica.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Da, to je istina, moja gospo«, odgovori joj Adalvard.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLiterature Literature
"""Nikad nikome nisam ispričala pravu istinu o sebi, Luke."
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareLiterature Literature
Možda je ono o Martinezu istina
Grazie per essere venutiopensubtitles2 opensubtitles2
Ona će ti reći da govorim istinu!
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisionidevono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Literature Literature
Ako se držimo tog principa, nećemo istinu učiniti kompliciranom.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #Xjw2019 jw2019
Sve što sam ti rekla je istina.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na žalost istina.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvoje kršćana, Cristina i José,* uvjerili su se da je to istina.
C' è qualcuno lì?jw2019 jw2019
Napao sam te zbog tvog nepoštenja, ali ti moram reći istinu.
Come hai potuto mangiarne due fette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, aIi podržavao sam te, Sif.
Per quanto tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serum istine?
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije istina.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISTINU!
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak istina otkrije najružnije u ljudima.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, ali to je istina.
DEDUKHANA ZERODZEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se istini ne protivi. On objavljenu istinu ne čini nerazumljivom zbog svoje lijenosti da istrauje, zbog svoje lagodnosti, zbog straha.
E mi hai mentito?vatican.va vatican.va
Kako da znamo da je to istina?
Jason ti amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi ne možemo prenositi istinu drugima zahvaljujući vlastitoj hrabrosti, a posebno ne onima koji se protive našoj poruci.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.jw2019 jw2019
Mi smo samo dva pajdaša, koji ispijaju ovo sranje, a sad mi reci istinu.
Io riesco a stare senzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, je li popularno razmišljanje ikad bilo pouzdan vodič prema istini?
C' è un tempo piacevolejw2019 jw2019
Sad govorim istinu i kažem vam da se ovog momka može kupiti.""
Mi dispiaceLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.