izlet oor Italiaans
izlet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gita
Još ne razumijem zašto te je kapetan postavio da vodiš ovaj mali izlet.
Non riesco a capire perché il capitano ti abbia messo a capo di questa piccola gita.
escursione
Lokalni izleti unose se u putni list prije polaska vozila na dotični izlet.
Le escursioni locali vengono registrate sui fogli di viaggio prima della partenza del veicolo per tali escursioni.
viaggetto
Upravo se spremaju za neplanirani izlet na drugu stranu.
Stanno per fare un viaggetto non programmato dall'altra parte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuori · uscita · scorribanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BOG BLAGOSLOVIO IZLETE.
Tua madre è morta quando eri un bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?jw2019 jw2019
Izlet je gotov, brate.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinci su otišli na izlet.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, prošle godine, otišao je na dvodnevni izlet s nedjeljnom školom, a tamo ga je piknuo golem pauk.
Passeremo inosservatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorite kao da je to izlet.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolovni izlet.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip je rekao da je otišao u marinu na izlet sa svojim jaranima.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povučem okidač, izlete strijele, zar ne?
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i uvijek, željno sam iščekivao još jednu vožnju do grada, iako ovaj mali izlet neće biti ugodan.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
Sutradan sam morala jako rano ustati da pripremim sve što je bilo potrebno za izlet u park.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza dicui al paragrafoLiterature Literature
Preliminarne procjene poziv za 414 izlet.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada smo išli na izlet s autom.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da ne mogu ići na izlet jer ne znam koji roditelji idu s nama.
Servizi merci leggere e trasporto merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećate li se izleta u 10 razredu kad smo lovili ribe muhom?
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o dodatnim djelatnostima brodova za kružna putovanja, na temelju informacija koje je dostavila Malta Komisija prima na znanje da, prvo, dobit podugovaratelja nije bila prihvatljiva u okviru sustava poreza po tonaži broda i, drugo, da su usluge koje se obično pružaju kupcima na brodovima i u odnosu na izlete na kopnu ostvarile korist od poreza po tonaži broda samo ako ih je brodarska organizacija kupila po tržišnim uvjetima.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?Eurlex2019 Eurlex2019
Organiziranje i dogovaranje odmora i izleta
Insufficienza cardiacatmClass tmClass
Druge turističke usluge, primjerice nabava ulaznica za koncerte i sportske događaje te karata za izlete i zabavne parkove, usluge su za koje se u kombinaciji s prijevozom putnika, smještajem i/ili iznajmljivanjem automobila treba smatrati da mogu predstavljati paket aranžman ili potpomognuti povezani putni aranžman.
Direttore generalenot-set not-set
Nisam nikad otišao iz Baltimorea, osim na kraći jednodnevni izlet.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo na divnom izletu.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organiziranje i vođenje izleta i razgledavanja
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutitmClass tmClass
Još dok sam bila tinejdžerka, londonska je skupština jednom bila na izletu kojem se i on pridružio.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similijw2019 jw2019
Torbe, ranci, ruksaci, naprtnjače koje upotrebljavaju djeca i mlade osobe pri prijenosu, u hodu ili putem motoriziranog prijevoza, odjevnih artikala, knjiga, pribora za pisanje, dodataka za pisanje, igrački, hrane i pića na izletima i odmorima za razonodu i u edukativne svrhe te odatle ponovno kući
Attività, metodi e tecniche di controllotmClass tmClass
“Obično uspijevam zauzdati jezik, no ponekad mi izleti nešto nepromišljeno. Tada bih najradije propao u zemlju od srama!” (Chase)
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.jw2019 jw2019
Kao po prešutnom dogovoru, nikad više nismo spomenuli naš čudnovati kratki izlet.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.