lik ikone
personaggio animato
lik oor Italiaans
lik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
carattere
Da imam ambiciju, shvaćaš li da ne bi bio isti neodoljivi lik kojeg voliš?
Se fossi ambizioso, capisci che non avrei Io stesso carattere irresistibile che ami?
personaggio
Ljudi uvijek misle da likove temelje na njima, a nije tako.
La gente pensa sempre che i personaggi si basino su di loro, ma non e'cosi'.
tizio
Taj lik je volio igrati poker, ali nastavio je izbjegavati moje pozive da igra u kasinima.
Questo tizio amava giocare a poker, ma ha sempre ignorato i miei inviti a giocare nei casino'.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tipo · figura · forma · faccia · effigie · effige · ruolo · parte · aspetto · espressione · aria · piglio · tale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Avanti, parlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da još gledam tvoj voljeni lik!
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaLiterature Literature
Ali nemoj ga uplašiti, imaj na umu da je lik u bijegu.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Gle, Mikey gleda crtane filmove stalno, Strauss, sto mene cini ekspertom o tome sto svaki veci crtani lik radi ili je napravio u zadnjih 75 godina.
Articolo #- Revisione del regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ovaj lik ode iz Wakande sa malo njihove robe...
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 U svom prekrasnom vizionarskom liku Isus drži u ruci mali svitak, a Ivan biva pozvan da uzme taj svitak i da ga pojede (Otkrivenje 10:8, 9).
E ' questo che hai sempre pensato tujw2019 jw2019
Judi, sjedi kraj lika koji ima veće sise od tvojih.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš lik profesora iz, " Plavog Anđela "?
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovara najdubljim tenjama naroda i ljudskih zajednica u nalaenju uvijek novih mogućnosti vlastita lika.
Egregio Signorevatican.va vatican.va
Zadobio je svoj prijašnji ljudski lik, ali je bio silno smrknut pa čak i razdražen
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
Na njegovim jarbolima mogu se vidjeti potresni likovi ljudskih kostura.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.jw2019 jw2019
Lily, to su likovi iz crtića, i čini mi se da izmišljaš radnju.
Ha mangiato qui il suo pranzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Svidio mi se lik djevojke”, rekla je, piskav glas nadjačao je buku sušila.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiLiterature Literature
Ok, onda omiljeni izmišljeni lik?
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja vizija ispunjava svaki kadar, svaki slog što ga likovi izgovore, a želja mi je da vi tu viziju podijelite sa mnom.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lik iz vijesti, također poznat kao Logan " Gad " Fell.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu se kačiti s ovim likom.
Avete preso il vostro uomo, detective?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lik pastira, na poseban način, evocira prapočetke u Izlasku, mjestu putovanja u pustinji, nalik stadu pod vodstvom božanskog Pastira (usp.
Io ho fatto la mia partevatican.va vatican.va
Posljednji put je bio u ovom naselju u liku Rastafariana Peter Haile Thomasa iz Queensa.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseLiterature Literature
Pa... ja sam dramatičan lik.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dva kretena su sinoć orobila nekog lika, uzeli su mu 2 kila, onda su pokušali prodati nama.
Credi che onorerà la chiamata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje neutralni likovi koji djeluju slobodno.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ćeš onom liku koji locira telefone da me pozove?
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ti likovi ciljaju određene kvartove dok mogu, a onda idu dalje.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već gotovo 90 godina, od 1919, oni ne žele primiti žig zvijeri niti smatraju njezin lik jedinom nadom da se uspostavi mir među ljudima.
Intitolato " il cerchio "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.