pokus na ljudima
esperimento sull'uomo
ljudi oor Italiaans
ljudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gente
it
insieme di persone
Izgleda da većina ljudi roštilja samo ljeti.
Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate.
persone
Rasisti su glupi ljudi.
I razzisti sono persone stupide.
genere umano
Mislite da možete prisiliti sve ljude da rade ono što vi želite tako što ćete i njih zastrašiti.
Credete di poter costringere il genere umano a fare quello che volete, impaurendo anche gli altri.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mondo · terra · umanità · uomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ljudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Contatti
Ljudi se već dugo bave uzgojem škotskih goveda.
Le highland vantano una lunga tradizione che le ha viste vivere a stretto contatto con l’uomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek nije taj novac dobio na kocki, Leo.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLiterature Literature
BIO SAM TAMO S LJUDIMA,
Pianificazione del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganated2019 ted2019
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je i to malo djelo privlačilo pozornost ljudi u neposrednoj blizini.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileLiterature Literature
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.jw2019 jw2019
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]jw2019 jw2019
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htio
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroopensubtitles2 opensubtitles2
Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione deiconflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
E ' stata dura là senza di teEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
Ne volim ljude na ovom brodu.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurlex2019 Eurlex2019
Tvoj je otac bio dobar čovjek.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skočivši na noge, pošao im je ususret, očekujući da vidi svog prijatelja i trećeg čovjeka, kako dolaze iza ove dvojice.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Ubio je osmero ljudi.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Salamun je napisao: “Razumijevanje čovjeka zadržava od gnjeva” (Mudre izreke 19:11).
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafojw2019 jw2019
To je baš sve tako jebeno komplicirano, čovječe.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.LDS LDS
Voliš li ljude?
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.