naći se
addensarsi · adunarsi · ammassarsi · confluire · congregare · convenire · essere · incontrare · raccogliere · raccogliersi · radunarsi · riunirsi · stare · trovarsi
naći oor Italiaans
naći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
trovare
Našao sam svoje cipele.
Ho trovato le mie scarpe.
ritrovare
Mamac je bilo obećanje da ćemo naći knjigu.
L'esca per convincerla e'stata la promessa di ritrovare il suo libro.
scoprire
Ako je zadržao to oružje, možda možemo da nađemo gde se krije.
Se tiene la cassa, forse riusciamo a scoprire dove si nasconde.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rintracciare · recuperare · rinvenire · individuare · riscontrare · reperire · notare · ricuperare · osservare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednog dana naći češ ljubav ponovo.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našavši se na pločniku, izvadila sam smartphone i poslala poruku Gideonu: Ne bježim.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaLiterature Literature
Pa, našli smo mjesto.
Lo ha divorato il cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađite način da se ovo riješi i bit ćete heroj.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bojim se da su Leila Buchanan i njen dečko našli i oslobodili djevojčice.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo našli prvobitno mesto zločina.
E ' un' emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si ga našao?
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jednoga dana, kad je Rodney mislio da je ta priča zakopana, jedan gaje od njih našao.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiLiterature Literature
Ross i ja se nikad nismo našli oči u oči.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Sì, che fortunaEurLex-2 EurLex-2
Treba dakle oduzimati, uvijek oduzimati da bismo našli sliku u čistom stanju.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
Našao sam savršeno mjesto, potpuno privatno.
Rimettiti in piedi, vecchio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ljude iza kojih se skrivaš.
Cosa farete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ću ga pritisnuti po rubovima malo, vidjeti što mogu naći.
Neanche a me piace il freddoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćemo je, mili.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je više kao što nisam našao.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodite što sam našla?
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoopensubtitles2 opensubtitles2
Ne moram biti krvopija kako bih te našao.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nađeš li dotad njezina ubojicu, pripadamo povijesti.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da nađeš svoju kraljicu
Deve trattarsi di un truccoopensubtitles2 opensubtitles2
6 Za razliku od spomenutih zlih kraljeva neki drugi ljudi koji su se našli u istoj ili sličnoj situaciji prepoznali su Božju ruku.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
Nađi se sa mnom.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilježnici su obavljali korekturu njegovih prosudbi i rijetko bi našli pogreške.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariLiterature Literature
Našli su kamp, ali nema traga od taoca.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, pregledaj, zaključi, postavi tezu, nađi dokaz, dokaz, profiliraj.
Lasciami in pace!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.