nadati se oor Italiaans
nadati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sperare
Dobro vam ide na turniru i pobjeđujete sve protivnike, nadam se.
Spero stia andando bene nel torneo e spero stia sconfiggendo gli esordienti con grande veemenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Posso farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William je bio razočaran, nadao se da će se Matthew razbjesniti.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
Nadam se da se neću porezati.
Molto comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadajmo se da neće.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da...
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadajmo se, da će raditi.
Mia madre mi uccidera 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će ti juha goditi.
Figlio di cagna!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da shvaćate kakvu prigodu imamo pred nama.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nadam se da vaša zbunjenost nema nikakve veze s mojim spolom."""
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariLiterature Literature
Nadam se da možeš popraviti taj ormar.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da sam smatran dostojnim biti prijatelj njemu.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.LDS LDS
Nadam se da nije ozbiljno.
Controllo biglietti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da jeste.
Ora sto cercando la vittimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da je dovoljno dobar za našu malu Bridget.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ne misli da je laboratorij umiješan u prijevare, reče Moonev defanzivno.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.Literature Literature
Nakon svega kroz što smo prošli, nadam se da jeste.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da je tako.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćete ići po starom susjedstvu dok ste ovdje.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da razumiješ.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da tvoj doušnik ne očekuje povišicu.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će sada biti kraj tomu.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćete doći.
Wow, guarda che bel postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će se sranje popraviti
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiopensubtitles2 opensubtitles2
Nadamo se da ćete ga koristiti za vrtlarstvo.
Era solo il telecomando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ga to tješi dok nema gospođe.
Allora, digli cosa vuoi sapereLiterature Literature
41557 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.