naljutiti oor Italiaans
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
irritare
Pucala bih u glavu, ali Finch se naljuti kad ubijem nekoga.
Volevo mirare alla testa, ma Finch si irrita quando ammazzo la gente.
innervosire
Problem bi bio ako se naljutiš na mene jer sam ja toliko ispod tebe.
E'preoccupante che vi innervosisca, visto che vi sono cosi'inferiore.
contrariare
Nekoga nikad nisu zaključali u sanduk za pse i bacili u more jer je naljutio šeika.
Mi sa che qualcuno qui non e'mai stato chiuso in una gabbia per cani e gettato fuoribordo per aver contrariato lo sceicco!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infastidire · disturbare · indispettire · molestare · stancare · tediare · scocciare · importunare · urtare · tormentare · seccare · dispiacere a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, netko će se naljutiti,
E due belle polpette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li te nekako naljutio?
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Voglio il catalogo di Bob MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio moj auto, šefe, a mi smo zasigurno naljutili izvesnu agenciju.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Un ballerino da discoteca mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasno se naljuti kad ne ocistim svoju sobu.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo se naljutiti, svađati, lupati vratima, duriti se
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoopensubtitles2 opensubtitles2
Pjesnikova majka rijetko je mogla pogledati muškarca s lirom a da se ne naljuti.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileLiterature Literature
Veruj mi Alan, vi e od bilo koga ne elim da te naljutim.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira kojim postupkom ga je naljutila, on je to primio osobno.
Provocando la dilatazione dell' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad igraš lacross, kad si s Allison, kad se naljutiš.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si naljutio Kevina.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jela je kad sam ju zvao, no bila je škrta na riječima i naljutila bi se što previše pitam.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Svi se naljute na djecu.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam vas nečime naljutio, ispričavam se.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite ja sam vas naljutio
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiopensubtitles2 opensubtitles2
Da li se često tako naljutiš?
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko su puta povalili jer je neka mala cura htjela da naljuti svog taticu.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam mnoge ljude naljutio, i da sam za njih jos vise samo dosadan.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradnja naljuti duhove.
Davvero?Beh, rifletti un attimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se Gea po prvi put vidljivo naljutila.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Toliko sam se naljutio na majku, zato što nas je napustila, da nisam suzu pustio.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.