napraviti sigurnosnu kopiju
eseguire un backup
napraviti oor Italiaans
napraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fare
Nekad napraviš stvari zbog kojih žališ, nekad stvari zbog kojih ćeš uvijek žaliti.
Ti fa fare cose di cui ti penti, qualche volta cose di cui ti pentirai per sempre.
costruire
Samo nam reci za koga si napravio bombu i podijelit ćemo ove slasne štapiće od mrkve.
Dicci solo per chi l'hai costruita, e potrai avere questi deliziosi bastoncini di carote.
creare
Ali s mojim malim štapom i dobro razvijenim mozgom napravit ću vatru.
Ma con il mio bastoncino e il mio cervello altamente evoluto, creerò il fuoco.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preparare · rendere · eseguire · essere · mettere · fabbricare · cucinare · inventare · ideare · provocare · congegnare · cuocere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja bih sve napravila za tebe
Gesu ', cosa ci fai qui?opensubtitles2 opensubtitles2
Trebali su napravili bolji izbor.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
N# con coperchio non amovibileEurLex-2 EurLex-2
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?EurLex-2 EurLex-2
Zato što sam ih ja napravila.
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćeš napraviti?
Utilizzalo solo come ultima risorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je ubijen u bolnici jučer, a ti ćeš nam reći tko je to napravio!
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Che c' è, Henry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visoka ograda koju je napravio da susjedima zakloni pogled u dvorište sada joj je pruža odličan zaklon.
Va bene così, padre?Literature Literature
Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sulleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne možemo ništa napraviti.
Le autoritàcompetenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o,B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravila sam to.
Questo è il Lago EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?
Congratulazioni.- Piacereopensubtitles2 opensubtitles2
U njemu je napravljena ventilacija te je u njega dovedena struja.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %jw2019 jw2019
Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
Fa piacere che ilPartito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.QED QED
Znaš što možemo napraviti s ovim sustavom kada bismo to stvarno htjeli, Chuck?
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledajte, to nisam ja napravio.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sjedinjenim Državama poduzet je napor da se naprave sigurna kolica.
lYon ti do tortojw2019 jw2019
Napravljen mi želimo da civili bili slobodni ići u ured, ali naravno, imamo strože sigurnosne potrebe.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I želim napraviti jednu malu demonstraciju za vas.
E ' questo il tempo?QED QED
Napravili smo kopije, dakako.""
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouLiterature Literature
Da to napravimo ponovo?
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve si dobro napravila.
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim biti siguran da sve dobro napravimo.
A norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.