naprijed oor Italiaans
naprijed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
avanti
Nema šanse da su mogli skliznuti natrag i naprijed između Floride.
Non potevano fare avanti e indietro dalla Florida.
inoltrare
spedire
S Oliverovim je dolaskom postupak prijevoda krenuo naprijed čudesnim tempom.
Con l’arrivo di Oliver, il processo di traduzione avanzò a ritmo spedito.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
davanti · innanzi · anteriormente · prima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz takvu je odlučnost skočila naprijed i njezino je samopouzdanje nije iznevjerilo.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
To je prikladno da naš lov zapečati naše partnerstvo prema naprijed.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Odbor sada naglašava potrebu poduzimanja strateškog koraka naprijed.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreni, licem naprijed
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lopensubtitles2 opensubtitles2
Svjetlo za skretanje mora se automatski isključiti kad se isključi pokazivač smjera i/ili upravljač vrati u smjer ravno naprijed.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciEurlex2019 Eurlex2019
Ako preskočimo neke dijelove prema naprijed, ovo je Rony na kitovom truplu.
Sono venuto per parlare di Paul MooreQED QED
Hrlite naprijed i služite
Mi piace trattare con la gentaglia di personaLDS LDS
Začuo je Gjerstadov duboki glas kako je viknuo “naprijed”, pa ušao.
Un annuncio... su internetLiterature Literature
Četvrti kat, 2 prozora naprijed, pogled na ulicu.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprijed.
Se tu non ci stai... e ' cometirare il grilletto per il nostro uomo all' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo naprijed.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki upravljani kotač postavlja se u smjer vožnje prema naprijed.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
Najveća vrijednost te promjene, uzeta iz zapisa, mora se smatrati pomicanjem naprave za upravljanje prema naprijed i unatrag.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
Naprijed! Možete li mi objasniti razgovor?
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On naprijed, onda mama, a iza nas tri djevojčice.
Sta per nascere un bambino, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno je podigao prst i zanjihao njime naprijed-natrag, poput klatna zidnog sata.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
uzdužno namještanje je učvršćeno jedan urez ili 10 mm prema naprijed od najizbočenijeg stražnjeg uobičajenog položaja za vožnju ili položaja uporabe kako ga je odredio proizvođač (za sjedala s neovisnim namještanjem po visini, jastuk sjedišta mora biti postavljen u svoj najniži položaj) i, po potrebi, u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.3.4.
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
Naprijed!
Porto di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprijed, Herd!
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usmjerenost: prema naprijed.
Sta succedendo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Daniel je reagirao gotovo jednakom brzinom, nagnuo se naprijed i zgrabio je za podlakticu
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseLiterature Literature
Keith, sjedni naprijed.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada stani iza djevojčice, okreni se i poĎi ravno naprijed.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
ISO/F2: Sustav za držanje djeteta, smanjene visine, okrenut prema naprijed
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurLex-2 EurLex-2
(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.