nekretnina oor Italiaans
nekretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
immobile
Ono može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
In particolare, essa può acquisire o alienare beni immobili e mobili e può stare in giudizio.
fondo
Ja upravljam novcem u firmi nekretnina.
Sono un gestore di fondi per una societa'immobiliare.
bene immobile
U slučaju više nekretnina, navesti posljednji datum u pogledu povezanih nekretnina.
In caso di vari beni immobili, inserire l’ultima data dei beni immobili affiliati.
beni immobili
U slučaju više nekretnina, navesti posljednji datum u pogledu povezanih nekretnina.
In caso di vari beni immobili, inserire l’ultima data dei beni immobili affiliati.
proprietà immobiliare
Smanjenje cijene nekretnine mora se u potpunosti odraziti pri ponovnoj procjeni.
Le diminuzioni dei prezzi delle proprietà immobiliari devono essere pienamente riflesse nella rivalutazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nekretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bene immobile
U slučaju više nekretnina, navesti posljednji datum u pogledu povezanih nekretnina.
In caso di vari beni immobili, inserire l’ultima data dei beni immobili affiliati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
– U okolnostima poput onih iz glavnog postupka, ako se pretprodajne transakcije zanemari u primjeni načela zabrane zloporabe prava, te se stoga za kasnije prodaje nekretnina smatra da predstavljaju njihovu prvu isporuku, te prodaje radi oporezivanja PDV-om treba ocijeniti u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravilima, tumačenima s obzirom na pravo Unije, a osobito s obzirom na članak 4. stavak 3. točku (a) i članak 13. stavak B točku (g) Šeste direktive o PDV-u.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzultantske usluge za vlasnike nekretnina za iznajmljivanje, odnosno pomoć vlasnicima nekretnina kako bi bolje oglašavali svoje nekretnine putem interneta i kreirali svoje oglase za najam kako bi se povećao interes
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delltmClass tmClass
– 10 [%] za neizgrađene nekretnine.”
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim slučajevima subjekt je vlasnik nekretnine dane u najam i kojom se koristi njegovo matično društvo ili drugi ovisni subjekt.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekakve nekretnine, pro bono.
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo čini austrijski bankovni sektor relativno manje ranjiv u odnosu na moguće izravne rizike iz sektora stambenih nekretnina.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Strane osobe smiju stjecati nekretnine kroz osnivanje čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.EurLex-2 EurLex-2
Uvođenje nekretnina na tržište
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?tmClass tmClass
Usluge posredovanja, lizinga i upravljanja u vezi s nekretninama
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditiziotmClass tmClass
Ono može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
krediti za stjecanje nekretnina koje stvaraju prihod (osim nekretnina namijenjenih iznajmljivanju)
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.Eurlex2019 Eurlex2019
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o/w kupci koji prvi put kupuju nekretninu
Niente da fare, non te lo meriti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Društvo Zhejiang Huadong je tvrdilo da je dostavilo Komisiji sve važne zakonske akte koji uređuju mehanizam i određivanje vrijednosti prodaje prava korištenja zemljišta u Kini i uputilo je na Propise o ustupanju prava korištenja zemljišta za izgradnju u državnom vlasništvu putem poziva na iskaz interesa, dražbe i ponude kako bi pokazalo da u Kini postoji dobro uređeno tržište nekretnina na kojem se objavljuju ponude i plaćene cijene.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanEurLex-2 EurLex-2
Usluge reklamne promidžbe projekta za nekretnine i usluge vođenja hotela i restorana, i to administrativno upravljanje hotelima i restoranima
definita dal Consiglio il # lugliotmClass tmClass
Ono je sadržavalo samo opći opis slovačkog tržišta nekretnina s naznakom prosječne cijene drugih parcela koje su prodane ili se prodaju u Slovačkoj, što je u skladu s cijenama referentnih lokacija koje su upotrijebljene kao osnova u izvješćima o procjeni lokacije JLR-a.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurlex2019 Eurlex2019
Spojila se na internet i pregledala ponudu agencija za nekretnine.
La Buona Locusta?Literature Literature
Osim tih sredstava za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, poduzetnik RWE steći će od poduzetnika E.ON i udjele u sredstvima za proizvodnju nuklearne energije, koji obuhvaćaju manjinski udio od 12,5 % u poduzeću Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Njemačka), manjinski udio od 25 % u poduzeću Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Njemačka) i suvlasnički udio nuklearnog goriva i otpada od 25 %, kao i nekretnine povezane s nuklearnom elektranom Gundremmingen.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariEurlex2019 Eurlex2019
ESB ima građevinsku strategiju / strategiju za nekretnine koju je rukovodstvo odobrilo u srpnju 2017.
Non sperarci, sacco di carneelitreca-2022 elitreca-2022
Ulagao sam u nekretnine.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge poslovnog posredovanja i procjenjivanja, osim za nekretnine i osiguranje
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
(a) nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma, subsidijarna društva i podružnice društava Zajednice imat će pravo korištenja i uzimanja u najam nekretnina u Bosni i Hercegovini;
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.