nož oor Italiaans
nož
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
coltello
Angažirao me da se riješim noža, i još nekog da se riješi tijela.
Mi ha assunto per liberarmi del coltello, ma ha assunto qualcun altro per liberarsi del corpo.
pugnale
Zgrabio je nož i zabio ga u sebe!
Ha preso un pugnale e si è accoltellato!
ferro
Zato što sam išla pod nož i kad nisam morala.
Per essere andata sotto i ferri quando non ce n'era bisogno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nož
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
coltello
it
utensile di uso manuale utilizzato per il taglio
Nož, kojega možete provjeriti; moja ruka, koju možete provjeriti.
Il coltello, che potete esaminare; la mia mano, che potete esaminare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coltello
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pištolj je i dalje bio usmjeren u njezina prsa, a primijetila je i da za bok ima zakvačen nož u koricama.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originariedegli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Ovi noževi su čudni.
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kako, nitko nije mario za sat sve dok jednog dana netko nije otkrio da ako staviš sat i nož zajedno, dobiješ telepatske moći.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te prisile s nožem.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer si joj došao s nožem.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On će me ubiti - on je dobio nož ili nešto.
Sei d' accordo?QED QED
A na kostima sam također pronašla i nekoliko zarezotina koje su u skladu s nožem.""
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoLiterature Literature
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
Credevo fossi piu ' furbaQED QED
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za druga slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurLex-2 EurLex-2
Ući ću u tu sobu, ući ću u tu sobu i izvadiću svoj nož.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim rukama, svojim nožem.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije u pitanju nož.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim svoj nož natrag!
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, i ja imam nož, i znam kako ga upotrijebiti.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
Imao je nož.
Articolo unicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?tmClass tmClass
Bosch je pretpostavio da je čovjek imao nož ispod košulje, ili ga je možda sakrio ispod pokrivača.
No, hai detto che era limite dell' impossibileLiterature Literature
Djeca Sive Kose bila su pod Magunim nožem.
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zovi ga nož za pisma.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baci nož.
Non hai mai avuto questa sensazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessatatmClass tmClass
Angažirao me da se riješim noža, i još nekog da se riješi tijela.
Le faro ' guadagnare tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali nožarski proizvodi (na primjer strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); pribor i kompleti za manikuru ili pedikuru (uključujući turpijice za nokte)
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.