okus oor Italiaans
okus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gusto
Ima ugodan miris i okus po prirodnom dimu, uglavnom od bukovine.
Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
sapore
Volim taj okus kada zagrizem sočnu breskvu.
Mi piace il sapore che sento quando mordo una pesca succosa.
palato
U ustima pretežito ostavljaju mekoću i okus tanina, a pri kraju ostaje elegantan i složen okus.
Al palato predominano la dolcezza e la morbidezza dei tannini, che apportano un finale elegante e complesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
gusto
Okus je pojačan okusima koji nastaju djelovanjem plijesni Penicillium roqueforti.
Il suo gusto è esaltato dai sapori derivanti dall’attività del Penicillium roqueforti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
okus: srednjeg intenziteta, izrazito neutralan, srednjeg trajanja, retronazalno s pikantnom i/ili prepečenom aromom.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.EuroParl2021 EuroParl2021
Imaju okus kao " le sranje. "
Lei viene con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Taglierò il cavoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
Dovresti essere furiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
C' era la segreteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. koji nisu namijenjeni da ih se konzumira kao takve i koji se dodaju hrani kako bi joj dali ili promijenili miris i/ili okus;
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurlex2019 Eurlex2019
aromatizirano piće na bazi vina dobiveno miješanjem vina, biser vina ili biser vina s dodanim CO2 s pjenušavim vinom ili pjenušavim vinom s dodanim CO2 te dodatkom prirodnih sastojaka limuna ili njegovih ekstrakata, čiji okus mora biti dominantan.
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
Tutti i divani erano occupatiEuroParl2021 EuroParl2021
(h) „druga aroma” je aroma koja se dodaje ili je namijenjena za dodavanje hrani radi davanja mirisa i/ili okusa, koja nije obuhvaćena definicijama (b) do (g);
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vino je blijedo žute do svjetlo jantarne boje, bogatog i slatkog okusa i tipično vinske do voćne arome.
Io credo nei fantasmiEurLex-2 EurLex-2
okus i aroma: karakterističnog, ugodnog, umjereno slanog, intenzivnog okusa zbog dodanih začina, bez neobičnih okusa i mirisa,
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona –che non sono accettabili per l’Europa di oggi.EuroParl2021 EuroParl2021
Ima ugodan miris i okus po prirodnom dimu, uglavnom od bukovine.
Standard applicabili agli EDDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Zmajeve neće biti briga za tvoju krv, izuzev možda za njezin okus."
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloLiterature Literature
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
Non bazzicare da queste parti!Eurlex2019 Eurlex2019
I konačno, intenzitet, a osobito trajnost okusa koji ostavlja u ustima posljedica su znatnih razlika između dnevne i noćne temperature za vrijeme prirodnog sušenja i sporog prirodnog sazrijevanja tijekom cijele godine.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'EurLex-2 EurLex-2
Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
Sistemati la cravattaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Karakteristični okusi
Raylan, sono l' agente Tom BergerEuroParl2021 EuroParl2021
" To okusa lijepo danas ", rekla je Mary, osjećaj malo iznenadio njezin self.
La data finale era il # giugnoQED QED
A gledanje kako? What If! stvara nove okuse žvakaćih guma Wrigley ili nove okuse Coca- Cole zapravo mi je pomoglo u smišljanju novih inovativnih strategija za Kosovare i Saharavije iz Zapadne Sahare.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.QED QED
Uzvinuo je sijedim obrvama i šapnuo: - Moraš ga kušati, dječače. - Ne možeš mi reći kakva je okusa?
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.Literature Literature
Na tom se popisu nedvosmisleno navodi da korištena aroma nije dobivena iz vanilije ili maline, već da imaju taj okus.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
kvalitetan okus.”
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.EuroParl2021 EuroParl2021
Ispitivanje kušanjem okusa se izvodi samo ako se sumnja na prisutnost spojeva fenola.
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.