opet oor Italiaans
opet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
di nuovo
Baš kad smo imali priliku da opet budemo porodica, morali smo opet bježati.
Proprio quando avevamo la possibilita'di essere di nuovo una famiglia, eravamo di nuovo in fuga.
ancora
I ja sam mislio da voda otapa vjestice, ali opet mi smo jos ovdje.
E io pensavo che l'acqua sciogliesse le streghe, ma siamo ancora qui.
nuovo
Oh, molim te reci da nije da je ministar s konjskim repom opet.
Vi prego, ditemi che non e'di nuovo quel prete con la coda di cavallo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nuovamente · anche · più
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što je opet?
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata je opet imao epizodu.
E ' andata ben benino qui, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet ćete uzeti vašu ulogu, zar ne?
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo vas je htio opet vidjeti.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite da me opet pljusne!
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se činilo normalno — a opet nešto nije bilo u redu.
Avanti, cuochinoLiterature Literature
A opet, sa takvom kosom, koja izgleda poput tornja.
Allora lo ammettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opet, nisam siguran da ću se htjeti vratiti.""
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
"""Ysabeau opet pjeva"", odgovorila je Marthe."
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
Izvanjska se vrata zalupiše gromko poput daleke grmljavine, i opet sijevnu munja, kao u odgovor.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleLiterature Literature
Tommy se opet nasmijao, a onda rekao dobroćudno ali odlučno: – Dosta je, Carly.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Obećanje nikada nećemo boriti opet?
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel je kimnuo i opet upalio motor pitajući se hoće li ubrzo ugledati zeleni fiat.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
U prošlosti sam imala maštarije o orgijama, i opet sam uvijek bila pasivan partner.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Ne počinji opet s tim, govno jedno malo!
Sì, grazie del bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi je opet trebao čuti.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu dozvolit da ti se to opet desi
Qualcuno lo ha pagatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijeđimo opet liječnički nalaz.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džinovski svemirski brod opet se upalio.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ga ne smiješ opet vidjeti.
Tuffano i loro becchi nei fioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i kad Jehova svoje vjerne sluge ne bi nagradio nadom u vječni život, opet bih želio provesti život u odanosti Bogu (1.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localejw2019 jw2019
Da, vidi, dobro je vidjeti te opet.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dam da je opet povrijediš!
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloopensubtitles2 opensubtitles2
su pomoću djecu što kutak dječaka opet.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.