Zašto nisu pitali Evansa ?
Perché non l’hanno chiesto a Evans?
pitati oor Italiaans
pitati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
domandare
Hej, Dejv mogu li nešto da te pitam o seksualnosti žena?
Ehi, Dave, posso farti una domanda sulla sessualita'delle donne?
chiedere
Pitao sam šefa za povišicu.
Ho chiesto al mio datore di lavoro un aumento sullo stipendio.
interrogare
Ako je netko nešto pita, Penny ne može da kaže da je sve u redu, a nije.
Se interrogata, Penny non può dire che va tutto bene anche se non è vero.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porre · richiedere · informarsi · fare una domanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam trebao ni pitati?
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se što još imamo slično.
Buonanotte, signor HavishamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Možeš najprije pitati Toma Greenleafea."
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pita Devetka dok kasamo među sjenama.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiLiterature Literature
To sam ja i tebe htio pitati.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
"""Možemo je pitati kad je pronađemo."
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Pitam se ko li je to.
RetribuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno pita za odvjetnika.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao sam se bi li mogli popričati o logistici?
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pitao je. – Samo razgovarati, rekla je brzo. – Htjela bih razgovarati o Aidi s nekim tko ju je poznavao od prije.
il paragrafo # è così modificatoLiterature Literature
A da ga pitamo je li kriv?
Non ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne pitaj, radi ono što ti kažem.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitao je jedan od policajaca, on je sve ovo pokušavao zapisati u jedan veliki notes.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioLiterature Literature
Da je to htio, sad bi te pitao, zar ne?
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ju je pitao kako se obračunava s ostalim odmetnicima, muškarcima kao što je Faramond Otvorena Usta.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Literature Literature
to je najbolje plodno tlo internet kulture ako mene pitaš.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel je kimnuo i opet upalio motor pitajući se hoće li ubrzo ugledati zeleni fiat.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Non ne sono completamente sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatila je da zadržava dah dok su se približavali, pitajući se jesu li to golemi.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
Taj isti gospodin Džesi Džejms koga uopšte ne možete da pronađete upravo nas je pitao da dođemo i posjetimo ga.
Che ne dici di un altro drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda me nisi pitao ozbiljno?
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.