poklon oor Italiaans
poklon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
donazione
it
Denaro, dato ad altri.
Moja molba njegovoj obitelji da poklone njegove organe shvaćena je kao bezobzirna.
Chiesi alla famiglia di acconsentire alla donazione degli organi, ma invano.
regalo
Demonstrirat će nam ono što je po mom mišljenju vrlo uzbudljiv rođendanski poklon.
Ci presentera'qualcosa che sicuramente puo'essere considerato un eccitante regalo di compleanno.
dono
To je najveci poklon koji mi je itko ikada dao.
Il dono più grande che mai potreste fare.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omaggio · strenna · presente · ragalo · complimento · articolo da regalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donio sam ti poklon.
Probabilmente si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Isus rekao da onaj tko dobije neki poklon neće biti sretan?— Ne, nije to rekao.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.jw2019 jw2019
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorijw2019 jw2019
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.jw2019 jw2019
Carillon i zvonik u Canberri, australskom glavnom gradu, obljetnički je poklon vlade Velike Britanije 1963. povodom svečanog obilježavanja 50-godišnjice osnutka i imenovanja tog grada.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriojw2019 jw2019
Gdje pohraniti poklone za godina pet?
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorit ćemo rođendanske poklone.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti za poklon.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednički prijatelj, Mr. Fish, koji sada živi u egzilu u Hollandiji poslao mi je poklon za vas.
Vedo che è ancora arrabbiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ti nisam dala poklon od Eid-a.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crkva je jako zahvalna za vaš poklon.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bih ostat i čavrljat, ali... malo kasnim, a imam sve ove poklone za dostaviti.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj poklon za Božić.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, nikada ti nisam osobno zahvalio za tvoj mali poklon.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da ga pregledaš i uvjeriš se da imamo dovoljno vrećica sa poklonima.
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam poklon za tebe.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisujući takve darove, Jakov kaže: “Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni od ozgo je, dolazi od oca svjetlosti, u kojega nema promjenjivanja ni mijenjanja vidjela i mraka.”
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticijw2019 jw2019
Otkrijmo koji genetski poklon su joj genetski roditelji ostavili.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li mi pripaziti poklone?
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red je rekao, niz poklona
Mi sento come l' Uomo di Latta!opensubtitles2 opensubtitles2
Platnene vrećice za poklone
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsigliotmClass tmClass
Hvala na poklonu.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje web stranice s online tržnicom za razmjenu pohranjene vrijednosti, vrijednosti na pretplatnoj i poklon kartici i platnim karticama s ostalim korisnicima
Vi sono molti punti positivi.tmClass tmClass
Hogfather daje poklone.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam za tebe poklon.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.