pitanje postavljeno ministru
interpellanza
postaviti oor Italiaans
postaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
porre
Počnite pozivajući učitelje da iznesu nedavna iskustva podučavanja i postavite pitanja povezana s podučavanjem.
Comincia invitando gli insegnanti a raccontare esperienze recenti di insegnamento e a porre domande relative a questo argomento.
installare
Stoga se preporučuje da se u istoj ravnini postavi samo jedna sonda za uzorkovanje.
Si raccomanda pertanto di installare una sola sonda di campionamento sullo stesso piano.
stabilire
Odaberite osobinu iz jedne od Blaženstava te postavite cilj koji će vam pomoći razviti ovu osobinu.
Scegli uno degli attributi insegnati nelle Beatitudini e stabilisci un obiettivo che ti aiuterà a svilupparlo.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettere · collocare · disporre · preparare · presentare · postare · designare · assegnare · impiantare · dislocare · appostare · appoggiare · spiegare · approntare · schierare · istallare · apprestare · determinare · prepararsi · deputare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijeće je 19. ožujka 2013. donijelo rezoluciju o carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017., u kojoj su postavljeni jasni ciljevi, izdvojena primjerena sredstva i definirani pokazatelji rezultata i uspješnosti prema jasno definiranom planu za:
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
E non mancano i giochi.QED QED
postavljen na ormarić za upotrebu u proizvodnji TV prijamnika i videomonitora (1)
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEuroParl2021 EuroParl2021
Ali moramo da postavimo vreme
Non ci serve un lavoroopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
Sono Nick MorelliEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica vodi evidencije upita koje postave njezina tijela i osoblje tih tijela koje je propisno ovlašteno za uporabu CIR-a na temelju članaka 20., 21. i 22.
Un annuncio... su internetEurlex2019 Eurlex2019
Ako tijelo koje podnosi zahtjev podnese utemeljen zahtjev, tijelo kojem je zahtjev upućen dužno je izvršiti poseban nadzor ili provjere kako bi se postavljeni cilj ostvario odnosno poduzeti potrebne mjere kako bi osiguralo da se taj nadzor ili provjere izvrše.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
Ulagatelji nemaju nikakva materijalna prava koja bi utjecala na ovlast odlučivanja upravitelja fonda, ali imaju pravo otkupiti svoje udjele u sklopu limita koje je fond postavio.
Lei è di queste parti?EurLex-2 EurLex-2
Postavili smo osiguranje oko odaja za boravak.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusa iz Nazareta sam Jehova postavio je na visok položaj.
– Sono d’accordo con lei.jw2019 jw2019
Radije se brinite zbog pitanja koje ću vam postaviti:
Perche ' avete catturato uno dei nostri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je li infrastruktura nužna i razmjerna postavljenom cilju;
Non so di cosa parliEurLex-2 EurLex-2
Želim da Julio postaviti nadzor na svojoj kući I stick s njim kad dođe kući.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salon niska stropa s hrastovim gredama bio je nalik na pretrpan i loše postavljen muzej posvećen uspomeni na Nelsona.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Gledaj, pregledaj, zaključi, postavi tezu, nađi dokaz, dokaz, profiliraj.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
31 Međutim, tumačenjem članka 3. točke 7. podtočke (a) Direktive 2005/60 na način koji zagovara društvo Corporate Companies – odnosno tako da se ta odredba ne primjenjuje na osobu čija se poslovna djelatnost sastoji u prodavanju takve vrste prethodno osnovanih društava – peračima novca i osobama koje financiraju terorizam pružio bi se idealan instrument za zaobilaženje prve zapreke koju je zakonodavac Unije postavio radi sprečavanja korištenja takvim društvima za takve aktivnosti.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatinot-set not-set
U međuvremenu, Asteague/Che je postavio jednog vašeg asteroveka kao čuvara.”
Procedimento di taraturaLiterature Literature
Ako se žarulja sa žarnom niti može postaviti u dva različita položaja, dijelovi za učvršćivanje žarulje sa žarnom niti na reflektor moraju biti projektirani i izrađeni tako da žarulja sa žarnom niti u oba položaja ostane na ispravnom mjestu, s preciznošću neophodnom za glavna svjetla projektirana za promet isključivo jednom stranom kolnika.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Postavit ću scenu.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.