postati oor Italiaans
postati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
diventare
Gospođo Robinson, ovaj razgovor je postao vrlo čudan.
La conversazione diventa un po'strana, se mi permette.
divenire
U skladu s talijanskim pravom koje je na snazi, ta je presuda odmah postala izvršna.
Conformemente al diritto italiano vigente, tale sentenza diveniva immediatamente esecutiva.
essere
Ako pobunjenici zauzmu grad, postat će žrtve ubojstava, silovanja i pljačke.
Se i ribelli prendono la citta', anche loro saranno delle vittime. Di omicidio, di stupro e di saccheggio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venire · farsi · risultare · resultare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
Imate li pojma što ćete postati?
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio je nevjerojatne prekovremene sate i uspio postati ortakom.
Lascia che ti dica una cosaLiterature Literature
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
In tempo utileprima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEurLex-2 EurLex-2
(1) Vrijedi samo dok ta država pristupnica ne postane država članica Unije.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Postala si okrutna.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako postane ružičasto?
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postala si dobitak za Partiju prije nego što sam to predvidio.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareted2019 ted2019
Unatoč tome što je vlada donijela sveobuhvatnu strategiju za obrazovanje, napredak postignut u naporima da obrazovanje postane uključivije je ograničen.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEREurLex-2 EurLex-2
Kad si postao takva curica?
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kr. je postao glavni grad kraljevstva Nanyue.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»WikiMatrix WikiMatrix
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a Barijw2019 jw2019
Peter Novak je postao moćniji od mnogih suverenih naroda.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
Postaju sve jači!
Invio per posta raccomandataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi druge osobe privatnog ili javnog prava također trebale moći postati članovi EGTS-a.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzionenot-set not-set
Zbog toga podčinjavanja izbija mračna strana njihovih karaktera i postaju ogorčeni.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaLiterature Literature
Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
Quante possibilità credi di avere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
Ci serve quella segajw2019 jw2019
Odjednom mi je postalo hladnije kada sam shvatio da danas ja ocito nisam bio jedini ko je pokusavao otkriti tajne.
Si tratta sempre e solo di affariLiterature Literature
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Non ne vale la penaLDS LDS
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosonot-set not-set
Jer će ljudi postati samoljubivi, (...) opadači (hulnici), (...) klevetnici, bez samosvladavanja” (2. Timoteju 3:1-5, NS).
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontierajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.