potok oor Italiaans
potok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
corrente
Kraj potoka je jedna vrba tu, što u ogledalu vodenom ogleda svoje sivo lišće.
C e'un salice che cresce di traverso ad un ruscello, e specchia le sue foglie nella vitrea corrente.
ruscello
Kada napojiš konja na potoku, spremit ću ti dobar obrok.
Quando avrai preso l'acqua dal ruscello, ti prepareremo un buon pasto.
flusso
Te djevojke su poput hladnog potoka izvorske vode.
Quelle ragazze erano un fresco flusso di acqua del ghiacciaio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rio · torrente · rivo · cala · corso d’acqua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ruscello
it
piccolo corso d'acqua
Potok koji teče samo tren a odnosi nam godine.
Un ruscello che scorre un minuto, eppure a noi è costato anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uređivanje terasa, koje su se navodnjavale s pomoću gravitacije posebnim kanalima („béal”) koji su dovodili vodu iz gorskih potoka, brzo se rasprostranilo već u 18. stoljeću i omogućilo povećanje vrlo skromnih obradivih površina, a time i bolje prehranjivanje brojnog stanovništva, istodobno štiteći tlo od erozije.
Non sei niente male neanche tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Sjedinjenim Državama svake se godine samo iz rijeke Mississippi u more ulije gotovo 60 posto više vode nego iz svih australskih rijeka i potoka zajedno.
Price non ha fatto la listajw2019 jw2019
Kad prođete potok, na sigurnom ste.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to onaj potok o kojem je govorio časnik.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.Literature Literature
Ne idem ni koraka dalje,'ne želim upasti u ovaj hladan potok.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je tim zemljama potrebno mnogo vode za navodnjavanje, sve više presušuju rijeke i potoci o kojima ovisi opstanak tog jezera.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che vogliojw2019 jw2019
Imala sam aparate za buku da prekriju taj zvuk.Pjenušavi potok. Tropske valove
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon nekog vremena, curiti pretvara u potok.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići ćemo prečicom preko potoka.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlo ljeto kraj potoka.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da dolje imaš potok.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figuranoin allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je poput vode u potoku, nikada ne miruje.
Saremo tutti sollevatiQED QED
Još jedno razlikovno obilježje je i potok Estenas, koji teče uzduž gospodarstva i odvodi vode s južnih planina općine Utiel prema rijeci Magro.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEurlex2019 Eurlex2019
Burnett nije namjeravao stati na potoku.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie ja smo imali svoje omiljeno mjesto, dolje kod potoka, i znala sam da će me tamo potražiti.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
Ti si iz susjednog potoka?
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju tog pogrebnog obreda, tu bi ustavu razvalili, i potok bi se opet vratio u svoje staro korito.
vista la proposta della CommissioneLiterature Literature
Odatle vijuga travnatom i močvarnom dolinom u kojoj joj se pridružuju drugi potoci i rijeke, a nakon toga nastavlja put dug 6 000 kilometara koji vodi do Atlantskog oceana.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
informacije o podrijetlu vode koja se koristi i o prihvatnoj vodi (npr. ime, vrsta – kišnica, površinska voda, tj. jezero, rijeka, potok, more ili podzemna voda; gdje je bitno također navesti i temperaturu, protok, kvalitetu);
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.EurLex-2 EurLex-2
Što radiš u mojem potoku, Anders?
A Lodz Io stesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:12 — Kako protumačiti riječi: “Oči su mu kao golubovi kraj potoka, koji se u jezercu mlijeka kupaju”?
Non ci hai nemmeno voluto provarejw2019 jw2019
Bilo je to vrijeme presedanskih parnica 1870. i 1872. koje je uključivalo Prickly Pear potok.
Beh, ti vedi ancora con lei?QED QED
Nema mosta preko potoka.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kad sam mu krenula pomagati da dođe do potoka, nestalo je sve njegove neozbiljnosti.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Psujući potok sve dok se ne proširi u rijeku, koja vodi dolje prema moru...
Deposizione testimonialeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.