prije događaja
pre-evento
prije oor Italiaans
prije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
innanzi
Tako sada od 5. stupnja nadalje sudac mora čekati još jednu godinu prije napredovanja u viši stupanj.
Così, a partire dal livello 5, un giudice deve d’ora innanzi pazientare un anno in più per raggiungere il livello superiore.
prima
Rekao si joj da si završio posao prije tri dana.
Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
davanti
Starješina Perry stajao je za ovom govornicom prije samo šest mjeseci.
L’anziano Perry era in piedi davanti a questo pulpito appena sei mesi fa.
prima di
Operite svoje ruke prije jela.
Lavatevi le mani, prima di mangiare.
addietro
Kako ste uspjeli pobjeći moj zatvor prije svih tih godina?
Tutti quegli anni addietro, come sei riuscito a fuggire dalla mia prigione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Ci penseremo noi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Eurlex2019 Eurlex2019
Čini se da me kapetan Sisko predložio prije odlaska.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu sekuritizacija vrijednosnih papira koji su izdani prije 1. siječnja 2019., institucije i dalje primjenjuju odredbe iz poglavlja 5. glave II. dijela trećeg i članka 337. Uredbe (EU) br. 575/2013 do 31. prosinca 2019. u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela i, prema potrebi, tijela za ovjeravanje, prije predaje prvog zahtjeva za međuplaćanje Komisiji.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jedinstveni identifikator povučen je iz uporabe prije trenutka opskrbe javnosti lijekom, u skladu s člancima 23., 26., 28. ili 41. ;
Mi hai rapito, WalterEurLex-2 EurLex-2
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
Ionako će prije ili poslije saznati.
Separa mia sorella da meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
Si ', Vostra Maesta 'not-set not-set
(f)ako su operacije započele prije podnošenja zahtjeva za financiranje upravljačkom tijelu, provjeriti poštuje li se primjenjivo pravo;
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je bilo prije 6 godina.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porazgovarajte s njim prije nego mu raznesete glavu.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEurLex-2 EurLex-2
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
Hoce to prije rucka.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Početna temperatura prije kočenja
Operazioni segreteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.4.6.1. koji su slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije sakupljanja sjemena i 30 dana nakon sakupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do dana otpreme, i koji se nalaze u središtu područja s polumjerom od 10 kilometara u kojem nije bilo slučajeva slinavke i šapa najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena;
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
Dokapitalizacija prije prodaje Eurobanci
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HEurLex-2 EurLex-2
Ta marža mora se priopćiti platitelju prije iniciranja platne transakcije.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTInot-set not-set
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepoznao je zvuk njezina glasa prije nego što je izgovorila njegovo ime. — Odlazi!
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postala si dobitak za Partiju prije nego što sam to predvidio.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.