završiti razgovor
terminare una chiamata
razgovor oor Italiaans
razgovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conversazione
hr
Komunikacijski događaj s više od dva sudionika.
it
Evento di comunicazione con più di due partecipanti.
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Non ho preso parte alla conversazione.
discorso
Plus, ja pokrivam troškove, što znači da je ovaj razgovor o honoraru završen.
E poi io pago il conto, il che significa che questo discorso è chiuso.
intervista
U svakom od ovih razgovora, svećenički će vas vođa pitati o vašem osobnom vladanju i dostojnosti.
In ogni intervista, il dirigente del sacerdozio vi porrà delle domande sulla vostra condotta e dignità personale.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dialogo · chat · parlare · colloquio · discussione · chiacchierata · conversare · chiacchiera · dibattito · trattativa · negoziazione · negoziato · deal · contrattazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Razgovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
conversazione
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Non ho preso parte alla conversazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Činilo se da je naš razgovor završio.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURLiterature Literature
Ono što je uistinu važno znati jest da su razgovori važan aspekt, a ne samo modeli.
Meglio nontornare più qui, non sarebbe mai così divertenteted2019 ted2019
Nije me briga kakve si razgovore imao u zatvoru.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sad sam krenula na razgovor sa njim
Non la pagano al lavoro?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da je ovaj razgovor završen.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga bilo je nešto neprirodno u tom ljubaznom razgovoru s vampirom u magli gustoj kao mlijeko.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
Vodili smo konstruktivne i iskrene razgovore o daljnjim koracima.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Consilium EU Consilium EU
Razgovor o biblijskim temama: Idu li svi dobri ljudi na nebo?
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # ejw2019 jw2019
- Osim ako gospođa Fitzgerald nije također snimila svoj telefonski razgovor s vama.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
7 Ako se redovito bavimo duhovnim stvarima, imat ćemo mnogo tema za izgrađujuće razgovore (Filipljanima 3:16).
Ambiente naturalejw2019 jw2019
Države članice dozvoljavaju podnositelju zahtjev ada na osobni razgovor dovede pravnog ili drugog savjetnika kojeg kao takvog priznaje ili dopušta nacionalno zakonodavstvo.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEurLex-2 EurLex-2
U drugim okolnostima nastavila bih s razgovorom, ali ne želim da pomisli da sam zainteresirana
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
Razgovor s tobom pomaže.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi se nadamo razgovoru o mogućim implikacijama i neugodnostima 24-satne medicinske ustanove u našem susjedstvu.
Questo lo sai anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jako dobro, gospodine Garrity"", Cross ga je blago pohvalio kada su razgovor priveli kraju."
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiLiterature Literature
Ovaj razgovor je privatan.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EurLex-2 EurLex-2
Tehnike revizije i inspekcije za potrebe nadzora u pravilu bi trebale obuhvaćati razgovore s osobama na različitim razinama u organizaciji, pregledavanje dokumenata i evidencija povezanih sa sustavom upravljanja sigurnošću i ispitivanje sigurnosnih rezultata sustava upravljanja, dobivenih inspekcijskim pregledima ili povezanim aktivnostima.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čekaj, trebao si biti razgovor s Jen za mene i završio seksa s njom?
E ' una brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj razgovor je gotov.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Ma è morto feliceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ako se razgovor nastavi, unesi u njega poruku Kraljevstva.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
Ono što još pokušavamo napraviti je da pojačamo razgovor bakterija koje žive zajedno s vama, u nadi da vas načinimo još zdravijima, čineći te razgovore boljima, znači bekterije mogu činiti stvari koje mi želimo da rade bolje nego bi to same činile.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.QED QED
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.