Ozonske rupe
buco nell'ozono
rupa oor Italiaans
rupa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
buco
Pronaći ćemo neku rupu i skliznuti u nju.
Beh, cercheremo un buco e ci scivoleremo dentro.
buca
Pronaći ćemo neku rupu i skliznuti u nju.
Beh, cercheremo un buco e ci scivoleremo dentro.
foro
Zena je rupa, zar se tako ne kaze?
Le donne non sono che un foro, non è forse cos'ì che si dice?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fossa · cavità · fessura · crepa · apertura · strappo · foratura · fenditura · feritoia · rottura · scavo · orifizio · spaccatura · affossamento · intervallo · cavernosità · crepatura · incrinatura · infossamento · pertugio · scissura · sdrucitura · stracciatura · spazio vuoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na svima njima se vide rupe, Deborah.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kao rupa u tkanini stvarnosti.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona će nam osvježiti ovu rupu.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?
Soddisfatti?opensubtitles2 opensubtitles2
Ali nikad nisam sam napravio nogom u ovoj rupi opet.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niz zečju rupu idemo.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da provodiš vrijeme u rupi, Adame.
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste stazisti, nitko i nista, zadnja rupa na svirali.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupa je od metka bila veća no što je Šaman očekivao, a uz to i grimizno obrubljena.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneLiterature Literature
Otpuži u svoju rupu, Wayne.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEPSA JE KAD BAKTERIJU JEDU RUPE U SVAKOM MILIMETRU ŽILA, UZROKUJUĆI ISTICANJE TEKUĆINA.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verujem u rupu u pustinji u kojoj ću te ostaviti.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludih 9 rupa!
Non ci ho fatto casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ga, nacrnji od svih rupa.
Ho fatto del mio meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tigar nije iskopao rupu i sakrio tijelo.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za glodanje, mljevenje, pjeskarenje, brušenje, piljenje, rezanje, sječenje, bušenje, izradu rupa, probijanje, preklapanje, savijanje ili za sličnu obradu drveta, metala i drugih materijala
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moja je žena našla kavez s rupama, i ja sam joj kadikad zavidio.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!Literature Literature
“Moramo otkriti koliko je drugih zajednica okupirano rupama i plavim ledom”, reče ona tiho.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.Literature Literature
Da, ali uvijek postoji rupa.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
Si ', dovevamo andare a cacciaQED QED
I ideja je bila u tome da bi u jednom trenutku prestali gledati u oblik medvjedića i gotovo ga percipirali kao rupu u svemiru, i kao da bi promatrali treperavo noćno nebo.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaQED QED
Ronanovo odsustvo iz Thanosovog najužeg kruga je stvorilo rupu u hijerarhiji.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nikad nema dovoljno krvi za popunjavanje rupe.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioLiterature Literature
Bila je prekrivena blatom, napola smrznuta, vrištala je kako joj je neki tip provalio u kuću, odvukao je iz kreveta, bacio je u rupu negdje u šumi.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupa je postajala sve veća.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.