sljedeći oor Italiaans
sljedeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
seguito
Dodajte svoj tjedni poslovni cilj svojim obvezama na sljedećoj stranici.
Aggiungi il tuo obiettivo imprenditoriale settimanale ai tuoi impegni nella pagina seguente.
seguente
Dodajte svoj tjedni poslovni cilj svojim obvezama na sljedećoj stranici.
Aggiungi il tuo obiettivo imprenditoriale settimanale ai tuoi impegni nella pagina seguente.
prossimo
Ona će stići u Tokio početkom sljedećeg mjeseca.
Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
successivo · susseguente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurLex-2 EurLex-2
u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se i sljedeće definicije:
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neke od istina koje navedu na ploči mogu uključivati sljedeće:
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?LDS LDS
Sljedeći godišnji sporazumi o financiranju za 2000. sklopljeni su između Europske komisije, koja predstavlja Europsku zajednicu, i:
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EurLex-2 EurLex-2
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”
il testo del punto # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionenot-set not-set
dodatne analize predmetnog vina, kojom se mjere sljedeća svojstvena obilježja:
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Eurlex2019 Eurlex2019
Europski program kibersigurnosne certifikacije uključuje sljedeće elemente:
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s prvim podstavkom Agencija posebno surađuje sa sljedećim subjektima:
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisoltenot-set not-set
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
„Za potrebe članka 169. stavka 1. točke (a), stavka 2. točke (a), stavka 3. točke (a) i stavka 4. točke (a) te članka 170. stavka 1. točke (b), stavka 2. točke (b), stavka 3. točke (b) i stavka 4. točke (b), ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira strateške prirode znači ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira za koja sudjelujuće društvo za osiguranje ili društvo za reosiguranje dokaže sljedeće:”.
Le gazze birbe fruscianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Prilogu II. dio II. i III. tablice 3. zamjenjuju se sljedećim:
Le ho detto che sono stato ioEurLex-2 EurLex-2
Iza točke 11. (Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EuroParl2021 EuroParl2021
zamjenjuje se sljedećim:
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.EuroParl2021 EuroParl2021
u stavak 2. dodaje se sljedeći podstavak:
Ok, e ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Ovo okupljanje reprezentira sljedeći val dark neta, razvijali su nove i evoluirane kriptografske alate koji neće biti tako lako ugašeni.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurlex2019 Eurlex2019
— reagensi i proizvodi reagensa, uključujući odgovarajuće kalibratore i kontrolne materijale za utvrđivanje sljedećih tumorskih biljega: PSA,
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEurLex-2 EurLex-2
1. u članku 1. umeću se sljedeći stavci:
Non mi sono mai sentita cosìnot-set not-set
IRSKA” zamjenjuje se sljedećim:
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurLex-2 EurLex-2
U pripremi analize iz tablice 8. Austrija je u obzir uzela sljedeća razmatranja.
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
Questa non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.