usmjereno svjetlo
luce direzionale
svjetlo oor Italiaans
svjetlo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
luce
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Normalmente questi pervertiti sono piccoli vermi che non escono alla luce del giorno.
chiaro
Jel možda činjenica da je ovo bilo svjetlo plavo kad sam tek ušla?
Il fatto che questo era azzurro chiaro quando sono entrata?
proiettore
Glavna svjetla s očitim greškama ne uzimaju se u obzir.
I proiettori con difetti manifesti non sono presi in considerazione.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faro · lampada · fanale · lume · luce visibile · radiazione visibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
luce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Non sto facendo niente!EurLex-2 EurLex-2
Uperila si mi svjetlo u oči
Se le norme settoriali prescrivono limiti allopensubtitles2 opensubtitles2
Glavna svjetla motornih vozila opremljena izvorima svjetlosti s izbojem u plinu
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurlex2019 Eurlex2019
Ooh, dobili smo stražnja svjetla van.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste se sad sreli i odgovarali na blesava pitanja zaprijetio je da će podići kamen i iznijeti sve na svjetlo dana.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaiojw2019 jw2019
Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryjw2019 jw2019
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'Unionejw2019 jw2019
Bio je tjelesno i emotivno ispuhan, i sad je sjedio na rubu kreveta pri ugašenim svjetlima.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Mješavina vode i sredstva onečišćenja koja se stavlja na glavno svjetlo treba se sastojati od:
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolotmClass tmClass
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim vodama i za norveška plovila u vodama Unije utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim ugovorom o ribarstvu s Norveškom (7).
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurLex-2 EurLex-2
Ako postoji sustav prilagodljivih kratkih svjetala, formula 9. prilagođava se kako bi se u obzir uzela potrebna dodatna mjerenja.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoEurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja snage različitih svjetala osnovnog vozila
Credi che avrà successo al botteghino?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako se žarulja sa žarnom niti može postaviti u dva različita položaja, dijelovi za učvršćivanje žarulje sa žarnom niti na reflektor moraju biti projektirani i izrađeni tako da žarulja sa žarnom niti u oba položaja ostane na ispravnom mjestu, s preciznošću neophodnom za glavna svjetla projektirana za promet isključivo jednom stranom kolnika.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurLex-2 EurLex-2
Svjetlo za skretanje mora se automatski isključiti kad se isključi pokazivač smjera i/ili upravljač vrati u smjer ravno naprijed.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurlex2019 Eurlex2019
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaLDS LDS
U dnevnoj sobi Petrovski je navukao zastore kao što je uvijek činio kad je palio svjetlo.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
2.1.1. je li glavno svjetlo istodobno namijenjeno emitiranju kratkog i dugog svjetlosnog snopa ili samo jednog od njih;
REGNO DI DANIMARCAEurLex-2 EurLex-2
Na semaforu se upalilo zeleno svjetlo.
Potrei dire lo stessoLiterature Literature
U svjetlu novih argumenata koje je iznijela Latvija nakon Odluke o pokretanju postupka i o kojima je bilo riječ u odjeljku 5.1., Komisija može ponovno ocijeniti ispunjuju li podređeni zajmovi s dospijećem od sedam godina koje je Latvija odobrila Parex banci uz uvjet usklađenosti državnih potpora jer su ograničene na nužni minimum.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Osjetio sam jedak miris dima dok sam prstima tražio prekidač za svjetlo i navlačio odjeću.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UELiterature Literature
Pale se svjetla u susjednim stanovima, u čitavom bloku škljocaju sigurnosne brave.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerLiterature Literature
Kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako od tih svjetala ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom ili nekim drugim.
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.