truditi se oor Italiaans
truditi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cercare
Znam da mi ne vjeruješ, ali trudim se izabrati najbolje za tebe.
So che non mi credi, Zelena, ma sto cercando di fare ciò che è meglio per te.
esperimentare
Trudim se, ali ne mogu naći rješenje bez..
Ci sto provando, ma non riesco a trovare una soluzione senza... esperimenti.
provare
Znaš, trudi se, ali ne može da se sa bilo kime toliko zbliži.
Ci prova, ma non riesce proprio ad aprirsi con nessuno.
sperimentare
Radio je naporno, usavršavao se, sticao nova iskustva i trudio se.
Voleva lavorare di piu', essere piu'intelligente, sperimentare, andare oltre i suoi limiti.
tentare
Zatim ti drugi dio spoji na hrbat nosa trudeći se da dobije dobru opskrbu krvi.
L'altra estremita'viene posta sul ponte del naso, tentando poi di garantire un flusso sanguigno ottimale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne trudi se.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trudi se.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Trudim se pružiti djeci dobar primjer”, kaže Elizabeth, majka petero djece.
Fuma, compagna Ritajw2019 jw2019
Oni su potaknuti da paze na potrebe stada, trudeći se pomagati ‘svakom pripadniku u doličnoj mjeri’.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millenniojw2019 jw2019
Trudim se na nađem posao.
Data di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudim se.
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudim se.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali sam, ali trudim se
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.opensubtitles2 opensubtitles2
„Kada se vratiš u Moskvu, trudi se da se baviš sportom.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
Uvijek je sa sobom nosio Bibliju i trudio se u svemu biti primjeran kao kršćanin.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in Germaniajw2019 jw2019
♫ i trudim se da ne radim ništa neumjesno ♫
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelted2019 ted2019
18 Približimo se Bogu: “Trudio se umilostiviti lice Jehovino”
Dicono sia molto competitivajw2019 jw2019
Trudimo se da to ne shvatimo kao napad.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mi trebamo postavljati sebi duhovne ciljeve i truditi se da ih ostvarimo.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzonijw2019 jw2019
Tamara: “Trudi se živjeti po Jehovinim načelima i druži se s onima koji čine to isto.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorejw2019 jw2019
Trudim se.
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudite se razumjeti što je Jehovina volja (EFEŽ.
Ho fatto del mio megliojw2019 jw2019
Ne trudi se da objasniš ironiju, ne kapira ona to
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shoreopensubtitles2 opensubtitles2
Trudimo se.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silovito sam oprala zube, trudeći se biti i temeljita i brza, kako bih uklonila sve tragove lazanja.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
“Oprosti, Tyler”, rekla sam, trudeći se prikriti iživciranost.
Terza SezioneLiterature Literature
Trudim se.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudio se saznati mišljenje ljudi o svakom pitanju.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
Stoga, trudimo se i dalje ozbiljno shvaćati svoj život i službu Bogu!
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorejw2019 jw2019
Trudim se Michaela nagovoriti da idemo, ali je on strašno inertan.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traLiterature Literature
9416 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.