učiniti se
avere · cacare · causare · defecare · fare · indurre · ingenerare · prendere
učiniti oor Italiaans
učiniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fare
Zašto misliš da bi Tom ovo učinio?
Perché pensi che Tom farebbe questo?
avere
Ali kako je jedan od naših nam to mogao učiniti?
Ma come ha potuto uno dei nostri farci questo?
rendere
Morate naučiti kako svaki predmet u svojoj školi učiniti potencijalno smrtonosnim oružjem.
Dovete imparare a rendere ogni singolo oggetto nella vostra scuola una potenziale arma letale.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agire · compiere · essere · mettere · andare · commettere · eseguire · realizzare · prendere · creare · causare · effettuare · costruire · provocare · svolgere · procurare · assolvere · preparare · praticare · concretizzare · attuare · perpetrare · occasionare · indurre · arrecare · muoversi · recare · ingenerare · produrre · proccurare · cagionare · congegnare · esplicare · esercitare · espletare · suscitare · fabbricare · motivare · sviluppare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušao je dokučiti što bi učinio otac.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEALiterature Literature
Zar ne možeš to učiniti malo ranije?
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaLiterature Literature
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.LDS LDS
– Ne želiš da učinim čak ni najmanje dobro djelo.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
Ne želiš to učiniti.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo usporediti ono što je gubavac učinio da bude očišćen od gube s onim što mi trebamo učiniti da budemo očišćeni od grijeha?
Ti scopavi quel frocio?LDS LDS
Hm, pretpostavljam ribu to nije učinio?
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je nešto učiniti.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
Moram pronaći tko je ovo učinio.
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinilo mi se da sam čuo da su mi uhitili ženu u stanu nekog muškarca.
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali se ništa ne može učiniti.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinili ste sve što ste mogli da joj izgledaju loše.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio je učiniti da mi nestane ručak.
Come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se držimo tog principa, nećemo istinu učiniti kompliciranom.
In quanti siete?jw2019 jw2019
Vi, i samo vi, diktirali ste kako mi živimo sada, i vi ste to učinili, gospođo, kada sam vas najviše trebao.
Basta picchiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila sam im uslugu.
Fammi indovinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ću mu da ne gura nos u naše poslove i on će to učiniti.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?EurLex-2 EurLex-2
Što možete učiniti za mene?
Vincitor tra le larve morraicui la tomba tua scure negòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
misurazioni continue dei parametri di cui allLDS LDS
Učinio je samo jednu pogrešku, ostavivši jednu kutiju otvorenu.
E non mancano i giochi.Literature Literature
Što hoćeš učiniti, mama?
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoLDS LDS
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.