uopćiti
estrapolare · extrapolare
uopće oor Italiaans
uopće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in genere
(@5 : en:generally en:in general de:überhaupt )
generalmente
(@5 : en:generally en:in general en:at all )
di solito
(@4 : en:generally en:in general de:überhaupt )
in generale
(@3 : en:generally en:in general pl:w ogóle )
talvolta
(@1 : en:ever )
completo
(@1 : en:overall )
rosicchiare
(@1 : en:at )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naposljetku sam imala dovoljno vremena i nije bilo uopće kasno kad sam se zaputila prema kući Díaz-Varele.
Okay, accenditi cosìLiterature Literature
A Cadence je premlada da shvati, a što je razlog da mi uopće nije smetalo što provodi vrijeme s Laylom.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što, ja uopće ne brine.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li uopće čula, što sam rekao?
Passaporto dei cittadini dell'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da ćeš me uopće htjeti saslušati, ali ipak ću pokušati.
Margarita... e il patronimico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, moj život uopće nije uzbudljiv.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.
È un bel quartiere, vicino scuole e negozijw2019 jw2019
Kao da uopće nismo postojali!
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek sam jako željela biti u punovremenoj službi, ali pitala sam se je li to uopće moguće.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivojw2019 jw2019
Ali više me uopće ne uznemirava otkad smo se vratili sa Zbora Plemena.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataLiterature Literature
Znaš li ti to uopće voziti?
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao sam se, glede svega što radiš u ovom trenutku, je kako uopće sve to uskladiš, jer ti radiš i W1A.
Molte finestre e una piazza a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi učitelj (međutim) kaže: Da nema ničega posredujućeg, oko ne bi (uopće) ništa vidjelo.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.Literature Literature
Zna li ona uopće, koji je dan danas?
Signora, come va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, ako je taj čovjek ubija opet, ako je uopće govori,
No, non credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se uopće motaš ovuda?
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaopensubtitles2 opensubtitles2
Prema tome, Opći sud se uopće ne može očitovati o tom argumentu intervenijenta (vidjeti analogijom presudu DODIE, točka 79. supra, EU:T:2014:862, t. 58.).
Guarda i miei due omettiEurLex-2 EurLex-2
Koga vraga uopće radiš ovdje?
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije zbog Jacka, zar bi ti bilo uopće važno što sam uradio?
impianti e attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim pomisli: ne, to uopće nije auto, varam se.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoLiterature Literature
Nismo znali hoćemo li uopće uspjeti.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martini joj je istodobno otupio bol i pogoršao je, što Lissi uopće nije bilo jasno.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriLiterature Literature
Kao prvo, zašto se uopće postavljaju ova pitanja?
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
Poznaješ li me uopće?
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 29., kineska vlada nije uopće odgovorila na primljeni upitnik.
Voglio tornare a casaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.