uvjerenje oor Italiaans
uvjerenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
convinzione
Osobno uvjerenje koje boravi u srcu svakoga od nas je prava snaga Crkve.
La convinzione personale che dimora in ciascuno dei nostri cuori è la vera forza della Chiesa.
credenza
Koja su neka od svjetovnih uvjerenja o braku i razvodu?
Quali sono alcune credenze del mondo sul matrimonio e sul divorzio?
garanzia
Reci mu da ti treba uvjerenje o mojoj sigurnosti.
Digli che ti serve garanzia della mia incolumità.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opinione · convincimento · posizione · persuasione · assicurazione · atteggiamento · parere · giudizio · sentimento · avviso · garantia · attitudine · punto di vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije razmatrala prisiljavaju li tijela neizravno time roditelje da se odreknu svojih vjerskih uvjerenja.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEuroParl2021 EuroParl2021
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.EurLex-2 EurLex-2
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.LDS LDS
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEuroParl2021 EuroParl2021
Ali vi nemate uvjerenje za prostituciju u Sudanu.
Potere di delega legislativa (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 U skladu s člankom 1. Direktive 2000/78 „[s]vrha [te d]irektive je utvrditi opći okvir za borbu protiv diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolnog opredjeljenja u vezi sa zapošljavanjem i obavljanjem zanimanja, kako bi se u državama članicama ostvarila primjena načela jednakog postupanja“.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
4.7. Razina uvjerenja dobivenog nakon revizija sustava (niska/prosječna/visoka) i obrazloženje.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettanot-set not-set
U smislu ciljane razine uvjerenja, u fazi zakonodavnih prijedloga stopa pogreške nastoji se održati ispod praga značajnosti od 2% .
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samo ostanite svjesni toga što se događa i koja uvjerenja izbijaju na površinu.
Non la pagano al lavoro?Literature Literature
Moja uvjerenja su bili sve strahovi.
Detti appalti includono quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prakticirao je meditaciju i sakupljao kipove Buddhe u uvjerenju da pružaju zaštitu.
connesse alla tutela di diritti esclusivijw2019 jw2019
budući da je Revizorski sud stekao razumno uvjerenje da su godišnji financijski izvještaji Nadzornog tijela za financijsku godinu 2012. vjerodostojni te da su osnovne transakcije zakonite i pravilne,
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Valjda vas zabavlja traganje za ekstremistima: tragate za njihovim uvjerenjima, je li u tome čar?
intervallo fondato sulla media ± SDLiterature Literature
NSA, DSA ili bilo koje drugo nadležno sigurnosno tijelo svake države članice osigurava, u skladu s nacionalnim zakonima i propisima, da ugovaratelji ili podugovaratelji koji su registrirani u državi članici i koji sudjeluju u klasificiranim ugovorima ili podugovorima koji zahtijevaju pristup podacima klasificiranima kao CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili SECRET UE/EU SECRET unutar svojih prostorija, bilo tijekom izvršenja takvih ugovora ili u fazi prije sklapanja ugovora, posjeduju uvjerenje o sigurnosnoj provjeri pravne osobe (FSC) za odgovarajući stupanj tajnosti.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateEurLex-2 EurLex-2
Nemoj svojim vršnjacima govoriti u što bi oni trebali vjerovati, već im odvažno kaži u što ti vjeruješ i zašto svoja uvjerenja smatraš razumnima.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violentejw2019 jw2019
U okviru „standardnog postupka” sumnjivu robu može se uništiti nakon pisane potvrde nositelja odobrenja da je, prema njegovu uvjerenju, pravo intelektualnog vlasništva povrijeđeno te ako postoji izričita ili pretpostavljena suglasnost obiju strana.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Dok učenici odgovaraju, naglasite sljedeću istinu: Nebeski Otac očekuje od nas da slijedimo primjer Isusa Krista kada nas se progoni zbog naših uvjerenja.)
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoLDS LDS
Kako se možeš izraziti prijazno i s uvjerenjem
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedajw2019 jw2019
dijeleći uvjerenja Komisije da ti izazovi zahtijevaju višerazinski i uzlazni pristup koji vode građani, naglašava da se djelovanje EU-a mora usmjeriti na osnaživanje građana;
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Općenito gledano, željela bih u ime odbora ENVI ponovno naglasiti naše čvrsto uvjerenje da je postavljanje pitanja klimatske i resursne učinkovitosti u središte interesa od horizontalne važnosti za sve politike EU-a u pogledu ostvarenja ciljeva utvrđenih strategijom Europa 2020.
Guardatelonot-set not-set
Ljudi takvog uvjerenja smatraju da je njihova nacija vječna, a smrt njenih odanih sinova samo još više doprinosi njenoj neprolaznoj glasovitosti i slavi” (Carlton J.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?jw2019 jw2019
Uspostava spomenutih standarda doprinijet će uvjerenju javnosti da za ljudska tkiva i stanice, iako su prikupljeni u drugoj državi članici, postoje ista jamstva kao i za tkiva i stanice prikupljene u vlastitoj zemlji.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
Ali zato sam mogla s potpunim uvjerenjem reći da želim živjeti
É un segnale per un appuntamentoLiterature Literature
(Gordon Brown je izvorno nametnuo stegu laburističkim parlamentarcima što je značilo da moraju poduprijeti zakon bez obzira na osobna uvjerenja.)
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.WikiMatrix WikiMatrix
Dok je novi prijedlog Direktive primjereno usmjeren na smanjenje umora brodske posade, EGSO smatra da je za pomorsku sigurnost od presudne važnosti poštovanje minimalnih zahtjeva koje pomorci moraju ispuniti kako bi mogli raditi na brodu, uključujući uvjerenja o zdravstvenoj sposobnosti i osposobljavanju izdana u skladu s Kodeksom o standardima za obuku, izdavanje svjedodžbi i obavljanje brodske straže (STCW).
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.