kontura dvostrukog vrha
profilo di distribuzione doppio picco
vrh oor Italiaans
vrh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
vertice
Također je odgovorna za pripremu sastanaka na vrhu europodručja i daljnje aktivnosti u vezi s njima.
L'Eurogruppo è inoltre responsabile della preparazione delle riunioni del vertice euro e del relativo seguito.
cima
Moraš da se popneš na vrh platforme i da uđeš u helikopter odmah.
Devi salire in cima alla piattaforma e salire sull'elicottero.
vetta
hr
Točka na geografskoj podlozi viša od svih točaka do nje
Mislim da će šampanjac i cigare morati pričekati dok ne dođemo do vrha.
Temo che dovremo rimandare champagne e sigari a quando avremo raggiunto la vetta.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punta · alto · sommità · picco · testa · top · estremità · apice · culmine · cocuzzolo · puntale · auge · altitudine · angolo · cuspide · colmo · disopra · acme · apogeo · cucuzzolo · fastigio · giogo · pizzo · nodo · corona · di sopra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U rekreacijskom ribolovu plavog iglana primjenjuje se minimalna veličina za očuvanje od 251 cm duljine izmjerene od vrha donje čeljusti do račvišta repne peraje.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinonot-set not-set
A glava se mučenikova lagano pridigne, zatim se sa vrha stupa začuje tih glas, sličan jauku: – Opraštam!
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
Anche amici vostri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grinch je ukrao zvijezdu s vrha drvca i skriva je u skladištu.
TESTI APPROVATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad je Tom otišao, nedostaje osoba na vrhu.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na vrh smo napisali što je ispravno ponašanje.
Quanto hai cercato?jw2019 jw2019
COSAC pozdravlja rezultate sastanka na vrhu u Rigi i ponovno ističe glavnu ulogu Istočnog partnerstva kao važnu dimenziju europske politike susjedstva.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Rezoluciju UN-a naslovljenu „Promijeniti svijet: Program održivog razvoja do 2030.”, usvojenu na Sastanku na vrhu UN-a o održivom razvoju održanom u New Yorku 25. rujna 2015. te 17 ciljeva održivog razvoja koji su u njoj sadržani,
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurlex2019 Eurlex2019
Obuhvaćaju one usluge koje se vrše između rezidenata i ne-rezidenata, u vezi s osnovnim istraživanjem, primijenjenim istraživanjem i eksperimentalnim razvojem novih proizvoda i procesa.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Na vrhu zgrade.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 U skladu s člankom 1. Direktive 2000/78 „[s]vrha [te d]irektive je utvrditi opći okvir za borbu protiv diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolnog opredjeljenja u vezi sa zapošljavanjem i obavljanjem zanimanja, kako bi se u državama članicama ostvarila primjena načela jednakog postupanja“.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Mi vrh se na mirnom zadovoljstva.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, on je samo zahtjev za povrat koji OPS-i imaju prema dobavljačima električne energije, s obzirom na to da se smatra kako OPS-i vrše usluge za te dobavljače.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je manje od tri sata do vrha.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki čin ili uredba izvršeni u Crkvi vrše se pod izravnim ili neizravnim ovlaštenjem osobe koja drži ključeve za tu službu« (»The Keys and Authority of the Priesthood«, Ensign ili Liahona, svibanj 2014., 49).
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiLDS LDS
Vrh drugog čina.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim se sporazumima o suradnji osigurava barem učinkovita razmjena informacija kojom se nadležnim tijelima omogućava da vrše svoje dužnosti u okviru ove Uredbe.
Il più grande combattimento mai vistoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koja djeluje okomito na vrh okvira u središnjoj ravnini traktora.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Sustavi platnih kartica dužni su omogućiti razdvajanje poruke o odobrenju i poruke o obračunu pojedinačne platne transakcije na temelju kartica te omogućiti da obradu vrše različiti izvršitelji.
Quest' ultima e ' il punto debolenot-set not-set
Naša kraljica se neće složiti ni s jednim od tih radikalnih prijedloga, pri čemu je televizija samo vrh ledenog brijega.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?QED QED
Na putu si prema vrhu.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijske olovke; flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog materijala te markeri; nalivpera i ostala pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
No, non l' ho mai capitoEurlex2019 Eurlex2019
Ja želim da ovdje postoji ravnoteža moći na vrhu.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.