zaboraviti oor Italiaans
zaboraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
dimenticare
Dođeš li u Rio, nemoj me zaboraviti zvati da ti budem vodič.
Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!
dimenticarsi
Da, vi držite na svemu dovoljno dugo, to je lako zaboraviti bilo tko drugi tko je vani.
Se ti tieni ancorata al passato, e'facile dimenticarsi di chiunque ne abbia fatto parte.
scordare
Jednom sam trisnula konobaricu jer mi je zaboravila donijeti krutone.
Una volta ho schiaffeggiato una cameriera che si era scordata i miei crostini!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasciare · mancare · trascurare · seppellire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Ti farà maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravi malo na taj telefon. - Nazvat ću ured - reče Sanders i izvadi mobitel da nazove Cindy.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Literature Literature
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni ti samo donesi staro kresivo što ga je moja baka zaboravila kad je posljednji put bila tamo dolje!
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, sipuò ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaLiterature Literature
Adresa joj je pak takva da se ne može zaboraviti.
Il computer si sbagliaLiterature Literature
Zaboravi!
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, priredili smo im maturu koju nikad neće zaboraviti.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj zaboraviti što mi duguješ.
PARTE SECONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ih možeš slobodno zaboraviti.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaboravi ko si, kapetane WON.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zaboravljeno, a ipak poznato ime ni¬ je mi dostupno.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellLiterature Literature
Spremna sam sve zaboraviti za jedan poljubac.
Situazione in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružni tužitelj zaboravio je parkirati svoj automobil u svojoj garaži, i netko mu je razbio vjetrobransko staklo.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam glupa bila kad sam pomislila da će Kapitol zaboraviti na mene kad se vratim kući!
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.Literature Literature
Zaboravila sam led.
Non valgonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vi obojica zaboravili koji je danas dan?
SbaracchiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravi sinoć.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu je zaboravila kako je tog dana na konju bio zgodan i privlačan.
Va bene, andiamoLiterature Literature
Zaboravi ga.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li zaboravili s kime jašete?
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nikad ne zaboravim.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi valjda zaboravila, Alice?
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
A ako zaboravimo riječi?
Restare qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar si zaboravio kako je to?
Lei sta beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugledala je velikog vuka na obali i zaboravila plivače u bijegu.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.