zapisnik događaja
registro eventi
zapisnik oor Italiaans
zapisnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
registro
Vidio sam Svibanj pristupiti svojim zapisnicima leta jutros.
Stamattina ho visto May accedere ai suoi registri di volo.
registrazione
Komentari g. Incea bit će uklonjeni iz zapisnika.
I commenti del signor Ince saranno cancellati dalla registrazione.
protocollo
Dokumentacija se sastoji od odvojenih listova pojedinačno označenih brojem, potpisuje je nadzorna osoba i prilaže se ovom zapisniku.
La documentazione è costituita da fogli separati, numerati singolarmente, firmati dal controllore e allegati al presente protocollo.
log
Trebam tvoju pomoć s gospodinom Palmer je sudar zapisnik.
Deve aiutarmi col log di arresto di Palmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapisnik s dnevne sjednice od 1. veljače 2016.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako da to ubacimo u zapisnik?
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priopćenje se objavljuje u zapisniku sa sjednice zajedno s nazivom nadležnog odbora.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]not-set not-set
prijedlozi se otvaraju uz navođenje osnovnih informacija o prijedlozima i zabilješku u službenom zapisniku
vista la proposta della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Pročitala sam zapisnike sa suda.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapisnik uključuje popis svih odluka Odbora za SGP koje su pisanim postupkom u skladu s člankom 9. stavkom 2. donesene od zadnjeg sastanka Odbora.
Le mie mani sono rosse come le tueEuroParl2021 EuroParl2021
U zapisniku će se, u pravilu, sažeto navesti svaka točka dnevnog reda i prema potrebi navesti:
Che aspetto ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Pojedinosti o glasovanju: prilog “Rezultati glasovanja”, zapisnik od 13., 14. i 15. svibnja 2020., točka 35) Razrješnica za 2018.: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativonot-set not-set
registar nadoknada i zapisnik (3.2.3.1)
Quante possibilità credi di avere?EurLex-2 EurLex-2
Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoEurLex-2 EurLex-2
Na zapisnik.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se sud u tom kontekstu osobito pita protivi li se Direktivi o PDV-u i načelu poštovanja prava obrane praksa porezne uprave koja se, kao u glavnom postupku, sastoji u tome da tom poreznom obvezniku ne pruži pristup spisu u vezi s povezanim postupcima i, osobito, svim dokumentima na kojima se temelje ta utvrđenja, zapisnicima i donesenim odlukama i da mu, u obliku sažetka, posredno dostavi samo dio tih elemenata koje je odabrala prema svojim vlastitim kriterijima i nad kojima on nema nikakav nadzor.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineEurlex2019 Eurlex2019
O svakoj se raspravi sastavlja zapisnik koji potpisuju predsjednik i tajnik.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurlex2019 Eurlex2019
Za svaku eventualnu napomenu u vezi izmjena danih glasova i namjera glasača, pogledajte odgovarajuću točku zapisnika.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?not-set not-set
Zapisnik od utorka 16. lipnja usvojen je bez izmjena.
Potrei fuggire nel New EnglandEurLex-2 EurLex-2
Zapisnik s dnevne sjednice od 15. travnja 2014.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
U tu se svrhu Parlamentu dostavljaju dnevni redovi sastanaka odbora, rezultati glasovanja i sažeci zapisnikâ sa sastanaka te popisi nadležnih tijela i organizacija u koje su države članice imenovale svoje predstavnike.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurLex-2 EurLex-2
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2018)0528) Izjava Komisije: Adekvatnost zaštite osobnih podataka u Japanu (2018/2979(RSP)) Rasprava je održana 11. prosinca 2018. (točka 14 zapisnika od 11.12.2018.).
incaricail suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeanot-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog “Rezultati glasovanja”, zapisnik od 13., 14. i 15. svibnja 2020., točka 27) Razrješnica za 2018.: Opći proračun EU-a – Europski parlament
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti servizinot-set not-set
Promatrač ispunjava zapisnik SPRFMO-a o prekrcaju u skladu s Prilogom VIII. kako bi provjerio količinu i vrstu proizvoda ribarstva koji se prekrcavaju te dostavlja presliku zapisnika nadležnim tijelima države članice pod čijom zastavom plovi plovilo koje on promatra.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Kad osoba čiji se podaci obrađuju zatraži pristup zapisniku, mora li javno tijelo/nadzornik dati presliku tog dokumenta kako bi se na taj način poštovalo pravo na pristup?”
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Siriji (2016/2933(RSP)) Rasprava je održana 22. studenog 2016. (točka 9 zapisnika od 22.11.2016.).
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'not-set not-set
Donesene izmjene, koje se odnose na povećanje sankcija u slučaju nepoštovanja obveze istovara i proširenje financijskih poticaja u slučaju istovara koji prelazi obvezan prag na sve kategorije koje podliježu obveznom istovaru, navedene su u Prilogu 8. zapisniku s predmetnog sastanka Zajedničkog odbora.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ističe uključenost Parlamenta u pogledu mirnog rješenja pitanja, o kojem se raspravljalo na jučerašnjem susretu s Andrejem Parubijem, predsjednikom ukrajinskog Parlamenta, te podsjeća na rezoluciju o stanju u Azovskom moru koju je Parlament donio 25. listopada 2018. (točka 13.19 zapisnika od 25.10.2018.).
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shorenot-set not-set
Predsjednik je od Kluba zastupnika ECR-a primio sljedeći zahtjev za imenovanje: Izaslanstvo za odnose s Iranom: Bas Belder To će se imenovanje smatrati odobrenim ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!not-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.