Ubojstvo zbog časti
delitto d'onore
zbog oor Italiaans
zbog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
per
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
Siamo qui stasera per una buona causa.
perché
On je dobio otkaz zbog kršenja u nakon radnog vremena.
L'hanno licenziato perché è entrato dopo la chiusura.
dovuto
Molim vas, ne morate da se pretvarate zbog Suzan.
Non pensì che deve pretendere a benefìcìo dì Susan.
con
Bio je ljut zbog religijskih podela u njegovom kraljevstvu.
Era arrabbiato con tutte le divisioni religiose nel suo regno.
per causa di
Što god da se dogodilo mom sinu, dogodilo se zbog Kelly.
Qualsiasi cosa sia accaduta a mio figlio, è accaduta per causa di Kelly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Eseguire la prova dinamicanot-set not-set
Nije baš bila odviše pametna a ni zgodna,, pa zbog ta dva nedostatka nije bila ni velika srećnica.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.Literature Literature
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Credi che avrà successo al botteghino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.
Ilregolamento(CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, to je bilo zbog tvoje loše glume, to je bilo.
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
Ci sono un paio di coseEurLex-2 EurLex-2
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanje je uglavnom prouzročio pritisak na cijene zbog dampinškog uvoza koji je snizio cijene industrije Unije.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga ju je gospodin Carnegie i meni dobacio tek usput, ne otkrivajući njezino ime.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (d) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚pružanja potpore oružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa’.
DannazioneEurlex2019 Eurlex2019
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
Sono capace di spenderli dormendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bila sam samo zabrinuta zbog toga kad sam je vidjela sa Shanom.
identificativi di taratura del softwareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbilja mi nikada ni zbog čega nije bilo tako žao.
Direi proprio di sìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.
Rinomina la sessionejw2019 jw2019
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneQED QED
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
C' e ' una cosa che devi capireEurLex-2 EurLex-2
U roku od šest mjeseci od dana objave tehničke dokumentacije, svaka fizička ili pravna osoba koja ima opravdan interes može uložiti prigovor na registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. zbog toga što nisu ispunjeni uvjeti predviđeni u ovoj Uredbi.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
No, rimettiamolo semplicemente a lettojw2019 jw2019
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEuroParl2021 EuroParl2021
Uhitio si ga zbog chega si mogao, i svi smo bili tamo.
Mamma, è un orecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.