Krčenje šume oor Japannees

Krčenje šume

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

森林破壊

Krčenje šuma, posebno zbog uljnih palmi,
森林破壊。特に欧米向けの

voorbeelde

Mnoge vlade marljivo promiču krčenje šuma.
多くの政府は積極的に伐採を奨励します。

Krčenje šuma Amazonije ve više ugrožava i njih.
サンゴ礁の破壊も脅威である。

S mnogih se obronaka uslijed krčenja šuma odronjava dragocjeni površinski sloj tla.
乱伐の結果,貴重な表土が多くの丘陵地帯から洗い流されています。

U sva tri slučaja, dio odgovora možda je krčenje šuma.
それら三つの例はいずれも,乱伐が一因だったと言えるかもしれません。

Šumska cesta nastala krčenjem šume
森林を切り開いて作られた林道

Ironično je da su brane, koje prouzročuju ogromno krčenje šume, same njime razorene.
皮肉なことに,ダムの建設には大規模な乱伐が行なわれ,ダム自体はその乱伐の影響でだめになってしまうのです。

Zbog toga je krčenje šuma svjetski problem, ne samo brazilski.
ですから,乱伐は単にブラジル一国の問題ではなく,地球規模の問題なのです。

No, krčenje šuma može također štetno djelovati na klimu čitavog planeta.
しかし,乱伐は地球全体の気候にも影響を及ぼすかもしれません。

Drastično krčenje šuma javlja se u razvoju gotovo svake zemlje.
ほとんどすべての国では,開発に伴って急速な森林伐採が行なわれています。

Očajni poljoprivrednici riješili su ovaj problem daljnjim krčenjem šume radi dobivanja obradivog zemljišta.
せっぱ詰まった農家の人々はこの問題に取り組むため,森林地帯をさらに開墾して農地にしました。

Krajnja žrtva krčenja šuma je sam čovjek.
乱伐の究極の犠牲者は人間自身です。

Nažalost, globalno ispuštanje ugljika od krčenja šuma je sada jednako globalnom prijevozničkom sektoru.
しかし残念ながら 森林伐採から生じる 世界の炭素排出量は 船 飛行機 電車 車など全てを含めた

Krčenje šuma utječe na tebe.
乱伐はあなたに影響を及ぼします。

Krčenje šuma već ima jaki i neposredni utjecaj na veliki dio svijeta.
山林伐採はすでに世界の多くの場所に深刻で直接的な影響を及ぼしています。

Krčenje šuma, posebno zbog uljnih palmi, zbog proizvodnje biogoriva za zapadne zemlje uzrok je ovih problema.
森林破壊。 特に欧米向けの バイオ燃料のための油椰子栽培が 問題を引き起こしています。

Zbog krčenja šuma i prekomjerne ispaše njihov je zadatak postao još teži.
森林破壊や過剰放牧によって,そうした仕事はますます困難になっています。

Drugi uključuju masovno krčenje šuma, uništavanje životinjskih vrsta te zagađivanje rijeka, jezerâ i oceanâ.
その他にも,大規模な森林伐採,動物の種の絶滅,河川や湖や海の汚染などがあります。

Krčenje šuma dovelo je do uzbune širom svijeta, a ponajčešće je u središtu pažnje u jednoj zemlji.
ですから乱伐は世界的な論議を引き起こしました。 その論議の焦点は主に一つの国に向けられています。

Postalo je jedno veliko, teško krčenje šume i okolišni problem.
甚大な森林破壊となり 環境問題が起きました

Jedno istraživanje Društva za očuvanje divljine pokazalo je da je gotovo 40 posto jaguarovog prvobitnog staništa uništeno krčenjem šuma.
野生生物保護協会の調査報告によれば,ジャガーのもともとの生息地の40%近くが森林伐採により失われました。

Krčenjem šuma dobiva se drvena građa i obradiva zemlja, no pritom se uništava i velik broj biljnih i životinjskih vrsta.
材木や耕地を得るために森林を伐採すると,動植物の種が滅びる。

Carta Ecológica, list koji objavljuje naftna kompanija Lagovén, otkriva da je glavni krivac krčenje šuma — sistematsko uništavanje staništa ove ptice.
石油会社ラゴベン発行の会報,カルタ・エコロヒカが明らかにしたところによると,犯人は乱伐であり,鳥の住みかを一貫して破壊している。

Ne, ako čekamo da neko ljudsko posredništvo riješi krizu krčenja šuma, tada šume nemaju budućnost; niti uistinu to imaju ljudi.
そうです,もし乱伐による危機の解決を何らかの人間の機関に待つのであれば,森林に将来はなく,実際,人間にも将来はありません。

Njoj je okoliš važan, budući da ona jednako pati kada zemlja uslijed suša, širenja pustinja i krčenja šuma postaje sve siromašnija.
環境は女性にとって重要です。 干ばつや砂漠化や森林破壊によって土地が不毛になると,女性も被害を受けるからです。

Možemo otići do područja krajnjeg uništenja uzrokovanog krčenjem šuma u plavoj, te virusa krčenja šuma kako se širi van u narančastoj.
完全に伐採され 破壊された森は青で 完全に伐採され 破壊された森は青で 伐採というウィルスが広がっている 所はオレンジ色です