Raščlanjivanje transformacija
変換解析
transformacija oor Japannees
transformacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
変化
Čak ni tajanstvena transformacija tvari na subatomskom nivou.
素 粒子 レベル で の 神秘 的 な 変化 で さえ ね
変形
I drugi projekti u kojima se zapravo radilo o transformaciji,
他のプロジェクトでは必要性に応じて変形するものを
変換
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
変質 · 移行 · 転成 · 転換
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga mogućnost je da su društvene transformacije koje su oblikovale našu kulturu možda promijenile i strukturne stupove ljudske misli.
この うち 、 古 活字 本 に つ い て は 宮内 庁 書陵 部 蔵本 が 、 日本 古典 文学 大系 に 附録 と し て おさめ られ て い る 。ted2019 ted2019
PS: Pojavit će se vrlo dramatična transformacija.
これは憶えてる?- ぜんぜんted2019 ted2019
Njihov krajnji cilj nije samo njihova sigurnost i radi toga, umjesto brige i sigurnosti, njihov krajnji cilj je transformacija patnje i vjerujem da tako stvaraju pravu sigurnost i potpuno novu ideju sigurnosti.
明治 16 年 - 華厳 宗 と し て 独立ted2019 ted2019
Ideja iza 4D ispisa jest uzeti multimaterijalan 3D ispis – tako možete koristiti mnoge materijale – i dodati novu sposobnost, što je transformacija, trenutno se dijelovi mogu promijeniti iz jednog oblika u drugi potpuno samostalno.
それを振ることができません。 私はそれを振ることはできません。ted2019 ted2019
Manji oblik transformacije kao što je promjena boje mogu na primjer, postići kameleoni.
その ため 単に 業平 の 物語 で あ る ばかり で な く 、 普遍 的 な 人間 関係 の 諸相 を 描き出 し た 物語 と な り え て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Posljednji dar je stvaralačka sposobnost — naša su vjerovanja postala stvarna kroz transformaciju prirodnih materijala u predmete vjere i ponosa.”
私です、スタニスラス、さあ来て、行きましょうjw2019 jw2019
Spominjem to jer česti su današnji proroci koji tvrde kako će tehnologija u samoj osnovi izmijeniti ljudski život pa čak i utjecati na transformaciju ljudske vrste.
京都 七 条 銭座 は 上納 し た 47 , 750 貫 文 を 返還 請求 でき ず 大 損害 を 被 る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Galileijeve transformacije iskazuju stav da je vrijeme za sve referentne sustave isto.
今日は大変だったんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Transformacija uma, to je pravi smisao meditacije.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。ted2019 ted2019
I mislimo da je ovo prvi put da su program i transformacija ugrađeni direktno u same materijale.
エルシー! メイド頭の 彼女と一緒の部屋よted2019 ted2019
Mi smo u procesu transformacije iz ovog u ono što bi nazala biofilno društvo, gdje učimo njegovati društvo.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する。ted2019 ted2019
A pitanje je: Na čemu počiva ta transformacija?
道祖 神 ( さえ の か み 、 ふ など の かみ ) : 本来 村境 に あ っ て 外敵 や 疫病 を 防 ぐ 神 だ が 、 男女 関係 ・ 生殖 を も 司 っ た 。ted2019 ted2019
Rekao je da je pažljivo promatranje ljudi i njihovih običaja bitno kod transformacije, a biti blizu njih je ključno.
嵯峨 源氏 で 、 嵯峨 天皇 の 曾孫 源挙 ( みなもと の こぞ る ) の 次男 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno s djecom, ja sam isto prošao kroz značajnu transformaciju.
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
I to je moć transformacije.
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。ted2019 ted2019
Vreme je za transformaciju.
良い人だ... あなたみたいにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači upoznavanje s novim načinom postojanja, novim načinom percipiranja stvari koji je više priklanjanje stvarnosti, s međuovisnosti, s tijekom i kontinuiranom transformacijom što naše biće i naša svijest zapravo jesu.
愛 加那 は 明治 35 年 死去 。ted2019 ted2019
Pa, ispada da otvorenost ima više značenja i za svako od njih postoji odgovarajući princip za transformaciju civilizacije.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。ted2019 ted2019
Stvorili smo sjedište pod nazivom Projekt transformacije mladih djevojaka.
これ を 初 節句 の 際 、 雛壇 の 横 に 左右 対 で 飾 る 。ted2019 ted2019
Jedna je od najvažnijih figura u transformaciji rimske republike u carstvo.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Također je zainteresiran za transformaciju ruke, šake u krilo.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。ted2019 ted2019
Sandra Postel piše u State of the World 1992: “Ostatak ove dekade mora dovesti do još dubljih i širih transformacija ako ne želimo napustiti realne nade za bolji svijet.”
君たちは女性でソーニャ・ ビエルスキを知っているか?jw2019 jw2019
To je transformacija koja se dogodila.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。ted2019 ted2019
Ovo započinje nježnu transformaciju od čovjeka do tla.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。ted2019 ted2019
Percepcija je ključ transformacije.
美しい村です 子供の頃によく行きましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.