Crijep oor Koreaans

Crijep

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

기와

타일

Nisu mnogo skuplji od krova s običnim crijepom.
지붕에 타일을 설치하는 것보다 많이 비싸진 않겠군요.

crijep

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

타일

Nisu mnogo skuplji od krova s običnim crijepom.
지붕에 타일을 설치하는 것보다 많이 비싸진 않겠군요.

voorbeelde

U skladu s uzrečicom iz tog vremena, dolasci flota koje su dovozile blago bili su poput blagih ljetnih kiša koje za trenutak navlaže crijepove krovova i potom ispare.
그 당시에 흔히 하던 말로 이야기하자면, 보물을 실은 선단이 도착하는 것은 한순간 기와 지붕을 적셨다가 이내 증발하고 마는 여름철 가랑비와 같았습니다.

Jer kad bi stavili crijep na vrh, samo bi se urušio.
왜냐하면 만일 그들이 지붕에 타일을 얹으면, 그것은 무너질 것이기 때문입니다.

Penju se na ravni krov, prave na njemu otvor uklonivši crijepove i spuštaju ležaljku s paraliziranim čovjekom tik do Isusa.
그들은 평평한 그 집 지붕 위로 올라가 기와를 벗기고 구멍을 내어 중풍병자가 누운 침상을 예수께서 계신 바로 옆으로 달아 내린다.

6 Jedna vrsta oklopa kakav su nosili rimski vojnici u 1. stoljeću bila je načinjena od vodoravno postavljenih željeznih traka koje su se međusobno preklapale poput crijepa na krovu.
6 1세기 로마 군인이 입던 한 가지 형태의 흉갑은 띠처럼 가로로 긴 철판들이 위아래가 조금씩 겹쳐진 구조로 되어 있었습니다.

CA: Ugrađujete ih u one crijepove koji dobivaju više sunca, i zato su ti krovovi toliko isplativi, zar ne?
CA: 태양빛을 가장 많이 받을 것 같은 곳에만 설치하니까 지붕이 꽤 저렴해지겠네요, 맞나요?

Kakve je samo patnje Job pretrpio dok je sjedio u pepelu i strugao se komadom crijepa!
욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

Crjepovi, nemetalni
비금속제 지붕타일

11 Služeći se još jednom usporedbom, Izaija pokazuje da će predstojeće uništenje biti potpuno: “Razbiće ga kao što se razbija razbijen sud lončarski, ne žali se, te se ne nađe ni crijepa kad se razbije da uzmeš ognja s ognjišta ili da zahvatiš vode iz jame” (Izaija 30:14).
11 이사야는 또 다른 예를 사용하여, 앞으로 닥칠 멸망이 철저할 것임을 보여 줍니다. “누군가가 틀림없이 그것을 깨뜨리되 도공이 큰 항아리를 깨뜨리듯이 아낌없이 산산이 부서뜨리리니, 그 부서진 조각들 중에서, 아궁이에서 불을 담아 내거나 늪지에서 물을 떠낼 질그릇 조각 하나도 찾지 못할 것이다.”

Glineni crijepovi ili ostraka korišteni su u biblijska vremena obično kao jeftini materijal za pisanje.
부서진 도기 조각인 오스트라카는 성서 시대에 값싼 필기 재료로 널리 사용되었다.

Metalni crjepovi
금속제 지붕타일

Međutim, mnogi ljudi u El Salvadoru umjesto crijepa rade krov od duge trave, naslagane do debljine od 15 centimetara.
하지만 엘살바도르의 많은 사람들은 기와 대신 긴 풀을 엮어 15센티미터 두께로 쌓아 지붕을 만든다.

No vanjski sloj sastoji se od mnogo slojeva šesterokutnih ploča koje se međusobno preklapaju poput crijepa na krovu.”
재료 과학자인 마크 안드레 마이어스의 설명에 따르면, “부리 표면은 손톱과 털의 구성 물질인 케라틴으로 되어 있”으며 “실제로는 미세한 육각형 판들이 지붕널처럼 여러 겹으로 겹쳐져 있습니다.”

Srećom se, međutim, jedan crijep zaglavio ispred Aninog lica, tako da je imala malo prostora za disanje.
그런데, 우연히 기왓장 하나가 바로 아나의 코 앞에 멈추면서 얼마간 숨쉴 수 있는 공간이 생기게 되었다.

Neki su se utopili, dok su drugi stradali kad je na njih pao crijep s krova, dimnjak ili stablo.
사망자들은 익사하였던지 아니면 떨어진 기왓장에 맞거나 굴뚝이나 나무가 쓰러지면서 덮치는 바람에 목숨을 잃었습니다.

Crveni španjolski crijep koji more često izbaci na obalu
종종 빨간색의 스페인풍 기왓장이 해변으로 밀려 올라온다

Crijepovi na krovu pružaju se preko zidova da bi omogućili sjenu i zaštitili zidove od kiše.
기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

Nisu mnogo skuplji od krova s običnim crijepom.
지붕에 타일을 설치하는 것보다 많이 비싸진 않겠군요.

Komad crijepa whizzed po glavi i razbio među posuđem u kuhinji stol.
기와 조각이 그의 머리에 의해 whizzed과 부엌에있는 그릇 사이에 만들었대 테이블.

Cijena uvoženja materijala kao što su žuta cigla, azbestni crijep i američki smolasti bor učinila ih je nedostupnima za obične ljude.
황색 벽돌, 석면 슬레이트 또는 미국산 리기다소나무 같은 자재를 수입하는 데 드는 비용은, 서민들의 수입으로는 엄두도 못 내게 만들었다.

CA: Ti krovni crijepovi, neki od njih imaju solarnu energiju, sposobnost da --
CA: 그러니까 지붕에 쓴 타일 중 일부는 태양열 발전이 가능하고요.