trajni kolačić
nuolatinis slapukas
Trajan oor Litaus
Trajan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
Trajanas
Nakon što je car Trajan 100. godine osnovao grad, Rimljani su u cijeloj sjevernoj Africi poticali proizvodnju žitarica, maslinovog ulja i vina.
Nuo tada, kai 100 metais imperatorius Trajanas įkūrė šį miestą, romėnai Šiaurės Afrikos gyventojus skatino auginti grūdus, spausti alyvuogių aliejų, gaminti vyną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trajan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
trajanas
Nakon što je car Trajan 100. godine osnovao grad, Rimljani su u cijeloj sjevernoj Africi poticali proizvodnju žitarica, maslinovog ulja i vina.
Nuo tada, kai 100 metais imperatorius Trajanas įkūrė šį miestą, romėnai Šiaurės Afrikos gyventojus skatino auginti grūdus, spausti alyvuogių aliejų, gaminti vyną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSEuroParl2021 EuroParl2021
Trajni usjevi pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom
B.#.# Indėlis įgyvendinant veiksmų programąEurlex2019 Eurlex2019
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Remiantis šia prielaida prieaugiai #,# % ir #,# % skiriasi mažiau nei # %, todėl pagal # m. DP #.# punktą turėtų būti daroma išvada, kad ši rinka nesmunkaEuroParl2021 EuroParl2021
Administrator uspostavlja i obavlja trajnu i djelotvornu funkciju nadzora kako bi zajamčio nadziranje svih aspekata pružanja svojih referentnih vrijednosti.
patikros duomenų saugojimasnot-set not-set
Dopuštena su isključivo oka mrežnog tega koja imaju četiri stranice jednake duljine i od istog materijala, s četirima trajnim spojevima ili uzlovima.
punktas (Tarybos direktyva #/#/EEB) papildomas šiomis įtraukomisEuroParl2021 EuroParl2021
U cilju trajne zaštite prava osoba koje borave ili su zaposlene na državnom području suverenih područja, Ujedinjena Kraljevina i Republika Cipar prema potrebi poduzimaju dodatne mjere kako bi osigurale pravilnu provedbu članka 4. Protokola br. 3 nakon isteka prijelaznog razdoblja.
Siekiant baigti ruošti kelių transporto statistinius duomenis nacionaliniu lygiu, valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybę naudotis tam tikrais duomenimisEurlex2019 Eurlex2019
(d) trajni nalozi (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava na račun koji se vodi u državi članici;
8 dalies d punkte teigiama, kad delegacijos, kurios yra tarnybos dalis, galėtų perimti iš valstybių narių konsulines paslaugas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neke će se mjere provesti s fiksnim rokom koji se može razlikovati za različite dijelove portala, dok su druge trajne prirode.
Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumąEurLex-2 EurLex-2
Odluka o imenovanju članova nadzornog odbora također sadržava rezervnu listu s kandidatima koji mogu zamijeniti članove nadzornog odbora do isteka njihova mandata u slučaju ostavke, smrti ili trajne onesposobljenosti jednog ili više njegovih članova.
ekonominė ir pinigų sąjungaEurLex-2 EurLex-2
Članovi Savjetodavnog odbora slažu se s ocjenom Komisije da postupanje na koje se odnosi nacrt odluke čini dvije jedinstvene i trajne povrede članka 101. UFEU-a.
Kaip laikyti SoloStar nurodyta #. # skyriujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava jer je primijenio pogrešan pravni standard i iskrivio dokaze smatrajući da je Philips sudjelovao u jedinstvenoj i trajnoj povredi u cijelosti i da ga se kao takvog može smatrati odgovornim za to.
Kokių keistybių, be to, kad tavęs negalima liesti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Be to, Komisija visiškai pritaria Parlamento pareiškimui, kad investuotojų apsauga turėtų išlikti pirmuoju Europos investicijų politikosprioritetu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
PervedimasEurLex-2 EurLex-2
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
PAKUOTĖS TIPAI (# langelisEurlex2019 Eurlex2019
Države članice osiguravaju da se obavješćivanje izvodi na jasan i razumljiv način putem trajnog medija i u formatu koji odabere krajnji korisnika u trenutku sklapanja ugovora.
užpildyta paraiškos forma (pasirašytanot-set not-set
(c) Kada sudionici prime takvu ICM poruku (u slučaju imatelja PM računa) ili T2S poruku (u slučaju ►M6 imatelja DCA-a za T2S ◄ ), smatra se da su ti sudionici obaviješteni o trajnom/privremenom isključenju sudjelovanja ►M6 imatelja DCA-a za T2S ◄ u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili drugoj komponenti sustava TARGET2.
Tarkime, kad # išmoka iš valstybės biudžeto rinkos gamintojams yra perklasifikuojama į socialines išmokas natūra subsidijoms produktamsEurlex2019 Eurlex2019
Trajni izvoz
Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalisEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se odredilo što se „može oporezivati u Sjedinjenim Američkim Državama”, u članku 7. stavku 1. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Luksemburga i SAD-a propisuje se da je poslovna dobit koju je ostvarilo društvo iz jedne od država ugovornica oporeziva u toj državi, osim ako je dobit ostvario trajni poslovni nastan u drugoj državi ugovornici ili mu se ta dobit može pripisati.
E-#/# (EN) pateikė Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ir Richard Howitt (PSE) Komisijai (# m. kovo # dEurlex2019 Eurlex2019
Električni kabeli za upravljanje pramčanim bočnim propelerom moraju biti trajno postavljeni do pramčanog dijela motornog plovila za potiskivanje ili potiskivača.
Pacientų, kuriems Panretin geliu buvo gydomi daugiau kaip # odos pažeidimai, kraujo plazmoje #-cis-retinoinės rūgšties koncentracijos dydis ir dažnis buvo panašūs kaip ir pacientų, negydytų šiuo preparatuEurLex-2 EurLex-2
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 600/2005 od 18. travnja 2005. o novom odobrenju na 10 godina kokcidiostatika kao dodatka hrani za životinje, privremenom odobrenju dodatka hrani za životinje i trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 99, 19.4.2005., str.
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako postoji znatan napredak u primjeni dobre prakse u različitim proizvodnim regijama, predviđena niža najveća dopuštena količina od 15 μg/kg za okratoksin A u začinima Capiscum spp. trajno se ne može postići jer su vremenski uvjeti tijekom rasta i berbe ponekad nepovoljni.
Tuo atveju, jei taikant # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų atsakingomis, esant vienodai draudimo laikotarpių trukmei, išmokos pagal # ar # straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi paskiausiai, teisės aktusEurLex-2 EurLex-2
4. mora biti trajno instalirana;
Turi būti laikomasi tinkamų darbo su antinavikiniais preparatais procedūrųEurLex-2 EurLex-2
(b) da su životinje identificirane trajnim identifikacijskim sustavom koji omogućava praćenje do plotkinje iz stada od koje su potekle te da nisu izložena goveda, kako su opisana u Prilogu II. poglavlju C. dijelu II. točki 4.(b) alineji (iv);
Privilegijos ir imunitetaiEurLex-2 EurLex-2
Komisija trajno prati upravljanje programom i provedbu programa Obzor Europa, njegove posebne programe te aktivnosti EIT-a.
uždraudžiantis su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO #L zonojenot-set not-set
4. „žarišnoravninski nizovi” uključuju aktivni mehanizam zbog kojeg su trajno neupotrebljivi u slučaju njihova uklanjanja iz kamere za koju su namijenjeni.
Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas – #, # valEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.