Trajekt oor Litaus
Trajekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
Keltas
Trajekt je upravo pristao.
Keltas ką tik atplaukė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trajekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
keltas
Mnoge aktivnosti cestovnog prometa unutar Zajednice uključuju prijevoz trajektom ili željeznicom za određeni dio puta.
Daugelyje kelių transporto operacijų Bendrijoje reiso daliai naudojamas keltas ar geležinkelis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. ako je kamera namijenjena za ugradnju u civilno kopneno vozilo mase manje od 3 tone (bruto masa vozila) ili trajekte za putnike i vozila (LOA) ukupne dužine 65 m ili veće, i ima sve niže navedene značajke:
ĮVADAS IR TAIKYMO SRITISEurLex-2 EurLex-2
Valfajr je ovisno društvo društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) sa sjedištem u Dubaiju i osigurava usluge prijevoza trajektom i prijevoza do pristaništa; povremeno prevozi i teret i putnike kroz Perzijski zaljev.
Remdamasi šio reglamento # straipsnyje nustatytomis ataskaitomis, ji taip pat atsižvelgia į tai, kaip buvo vykdomos operacijos ir kaip buvo naudojami ištekliai ankstesniais finansiniais metaisEurLex-2 EurLex-2
Putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta
Traktoriaus tipas visų atitinkamų atskirųjų direktyvų reikalavimus atitinka/jų neatitinka [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Članak 9. mijenja se kako bi se prilagodila trenutačna praksa iskorištavanja razdoblja odmora na trajektu ili u vlaku.
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8a) Mnoge aktivnosti cestovnog prometa unutar Unije uključuju prijevoz trajektom ili željeznicom za određeni dio puta.
Importuojant Cheddar sūrius, kurių kvotos numeriai # (A) priede yra # ir #, o KN kodas-exnot-set not-set
u slučaju noćenja dnevnica se umanjuje za 30 %, ako je uključena u putne troškove (noćno putovanje trajektom, ležaj ili spavaća kola, putovanje vlakom ili zrakoplovom) odnosno 50 % ako je osigura vanjsko tijelo.
Kaip sekasi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za potrebe misije osoblje EUMM-a Georgia, kao i lokalno osoblje zaposleno pri EUMM-u Georgia, prilikom službenog putovanja smiju koristiti ceste, mostove, trajekte, zračne luke i luke bez plaćanja carina, naknada, cestarina, poreza ili ostalih pristojbi.
Tačiau jei kuri nors mechaninė pavaros dalis skirta tik padėties grįžtamajam ryšiui užtikrinti ir yra per silpna visoms vairavimo jėgoms perduoti, ta sistema laikoma hidrauline arba elektrine vairavimo mechanizmo pavaraEurLex-2 EurLex-2
Mnoge aktivnosti cestovnog prometa unutar Zajednice uključuju prijevoz trajektom ili željeznicom za određeni dio puta.
BANDYMO PROCEDŪRAEurLex-2 EurLex-2
Brodogradilišta u Galiciji grade tehnološki napredne vojne brodove, tankere za naftu i kemikalije, odobalna plovila, plovila za oceanografska i seizmička istraživanja, tegljače i putničke brodove (trajekte, brodove za kružna putovanja i rekreacijska plovila).
Dinamiškos pasaulio vystymosi tendencijos rodo, kaip labai reikalingos naujos priemonės, norint imtis naujų iššūkių aplinkos, klimato kaitos, sveikatos, asmeninio ir kolektyvinio saugumo srityseEuroParl2021 EuroParl2021
„cestarina” znači pristojba koju korisnik ceste mora platiti za prometovanje na određenoj cesti, cestovnoj mreži, građevini poput mosta ili tunela, ili trajektu;
Išsivalysiu juosEurlex2019 Eurlex2019
Putnički brodovi, izletnički brodovi, trajekti, teretni brodovi, teglenice i slična plovila za prijevoz osoba ili robe
Šis sprendimas įsigalioja # m. sausio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo # straipsnio # dalįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(69) Konkretno, organizirana su dva natječajna postupka, jedan za brze trajekte Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio i Scatto te zaseban postupak za motorni brod Domiziana društva Tirrenia.
TINKAMUMO LAIKASEuroParl2021 EuroParl2021
Korištenje trajekata, Pomorska vuča
Jei # pastraipos a punkte nurodytai organizacijai priklauso viena ar kelios organizacijos gaminančios ar prekiaujančios alyvuogėmis ir alyvuogių aliejumi, tokie alyvuogių augintojai laikomi atskirais, skaičiuojant minimalų # alyvuogių augintojų kiekįtmClass tmClass
Vodeni put (putničke linije ili trajekti, kružna putovanja, izletnički brodovi, unajmljena plovila itd.)
prašyti atitinkamų valstybių valdžios institucijų, tarp jų laivo vėliavos ir uosto valstybės inspektorių, pakrantės pareigūnų, laivų eismo tarnybos operatorių, paieškos ir gelbėjimo komandų, laivavedžių arba kito uoste ar jūroje dirbančio personalo pagalbosEurLex-2 EurLex-2
(c) trajektima koji prelaze samo unutarnji plovni put ili luku; ili
Maždaug šimtas nevyriausybinių organizacijų pelnė nepriklausomų stebėtojų pasitikėjimą ir plėtoja veiklą kovos su korupcija, teisinės valstybės vystymo, žmogaus ir mažumų teisių, žiniasklaidos laisvės, aplinkosaugos ir energetinio saugumo srityseEurlex2019 Eurlex2019
Teretni vagoni projektirat će se na takav način da se omogući vožnja u luku, na rampama i pristup trajektima bez kontakta između okretnih postolja i sanduka vozila.
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtų tikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabasEurLex-2 EurLex-2
ako je kamera posebno oblikovana za ugradnju u civilno putničko vozilo mase manje od tri tone (bruto masa vozila) ili trajekte za putnike i vozila ukupne duljine 65 m ili veće i ima sve sljedeće značajke:
Jei sergate vidutinio sunkumo inkstų liga, paparastai gydymo pradžioje reikia gerti po vieną SIFROL #, # mg tabletę du kartus per parąEurLex-2 EurLex-2
razina takvih popusta ili sniženja opravdana je posebnim okolnostima, posebice ako se predmetna infrastrukturna mreža sastoji od mostova ili tunela koji trebaju zamijeniti trajekt.
Atsakovė: Europos Bendrijų KomisijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međusobna povezanost željeznice s lukama trajekti s niskim emisijama; mogućnost razbijanja leda
Prancūzijaper du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo praneša Komisijai apie priemones, kurių ėmėsi, kad įvykdytų šį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev također odnosi na terminale za krstarice i trajekte koji nisu dio središnje mreže TEN-T, osim ako se ne dokaže nedostatak troškovne isplativosti i značajnih koristi za okoliš od strane njihovih upravljačkih tijela.
Iki šiol pasiekti rezultatai labai teigiami.not-set not-set
Jutros je otišao trajektom.
Kita eksportuojanti gamintoja, kuriai taikomas NEGR (Norlong), pareiškė, kad nenori prisijungti prie Komisijos priimto bendro įsipareigojimo, bet per nustatytą terminą pasiūlė atskirą įsipareigojimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da svaki brod tipa trajekta, koji plovi pod zastavom države članice ili je upisan u registar pod punom jurisdikcijom države članice, na kojem zbog uvjeta rada nije moguće uvijek na vrijeme predvidjeti prirodu opasnih tvari koje se prevoze, posjeduje barem zalihe medicinske opreme iz popisa antidota navedenog u Prilogu II. odjeljku III.
šeši mėnesiai, kai vyno putojimą sukelianti fermentacija vyksta uždaruose rezervuaruoseEurLex-2 EurLex-2
(11) U ovoj se Komunikaciji izraz „vozilo” odnosi, ovisno o kontekstu, na sve vrste prijevoznih sredstava, što među ostalim obuhvaća automobile, kamione, autobuse, vlakove, zrakoplove, brodove, trajekte itd.
ml tirpalo yra # mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidaluEuroParl2021 EuroParl2021
5.1. Na brodovima posebne namjene, kao što su trajekti za prijevoz automobila ili željezničkih vagona, na kojima bi ugradnja pregrada glavnih vertikalnih zona onemogućavala korištenje broda za tu namjenu, mora se osigurati jednakovrijedna zaštita podjelom prostora na horizontalne zone.
Jeigu vairuotojas laikytų šį egzaminą, jo trukmę galima atimti iš šio skirsnio i papunktyje nurodomo važiavimo egzamino trukmės, tačiau negalima atimti daugiau nei # minučiųEurlex2019 Eurlex2019
Kada se granica države članice prelazi na trajektu ili u vlaku, vozač simbol zemlje upisuje u luci ili na kolodvoru dolaska.
kadangi Bendrijos finansinė pagalba susidės iš valstybių narių išlaidų mėginių ėmimo operacijoms ir būtiniems laboratoriniams tyrimams dalinio padengimoEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.