Vezana lista oor Litaus

Vezana lista

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

Tiesinis sąrašas

voorbeelde

nakon isteka valjanosti pričuvne liste, podaci vezani uz kandidate na toj listi čuvaju se tijekom razdoblja od dvije godine.
pasibaigus rezervo sąrašo galiojimui, duomenys apie jame nurodytus kandidatus saugomi dvejus metus;

Druge obveze vezane za platne liste i osoblje
Įvairios su darbo užmokesčio fondu ir personalu susijusios mokėtinos sumos

Bilješka za Službeni list vezana uz Direktivu 93/42/EEZ:
Oficialiajam leidiniui skirtas pranešimas dėl Direktyvos 93/42/EEB:

Napomene vezane za dodatne listove
PASTABOS DĖL PAPILDOMŲJŲ LAPŲ NAUDOJIMO

Druga potraživanja koja su uglavnom vezana za platne liste i predujmove za službena putovanja
Įvairios gautinos sumos, daugiausia susijusios su darbo užmokesčio fondu ir komandiruotėms skirtais avansais

Osim toga, ova Uredba treba utvrditi zahtjeve vezane uz „tehničku dokumentaciju” i „informacijski list” za kućanske bubnjaste sušilice rublja.
be to, šiame reglamente turėtų būti nustatyti buitinių būgninių džiovyklių techninių dokumentų ir gaminio vardinių parametrų lentelės reikalavimai;

Zreli se sir omata (odnosno potpuno prekriva) prirodnim smeđim listovima kestena te se veže sa 6 do 12 vrpci prirodne rafije.
Išnokintas sūris vyniojamas į natūraliu plaušu tvirtinamus natūralius rudus kaštono lapus (t. y. visiškai padengiamas lapais) taip, kad sūrį apskritimo spinduliai dalytų į 6–12 dalių.

Zreli se sir omata, odnosno potpuno prekriva prirodnim smeđim listovima kestena te se veže sa 6 do 12 vrpci prirodne rafije.
Išnokintas sūris vyniojamas į natūralius kaštonų lapus (t. y. visiškai padengiamas lapais), o šie sutvirtinami natūraliu plaušu vyniojant taip, kad sūrį apskritimo spinduliai dalytų į 6–12 dalių.

Zreli se sir omata (odnosno potpuno prekriva) prirodnim smeđim listovima kestena te se veže sa 6 do 12 vrpci prirodne rafije.
Išnokintas sūris vyniojamas į natūralius kaštonų lapus (t. y. visiškai padengiamas lapais), o šie sutvirtinami natūraliu plaušu, vyniojant taip, kad sūrį apskritimo spinduliai dalytų į 6–12 dalių.

Komisija priopćenje vezano za provedbu CIS-a objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Komisija pateikia informaciją apie MIS įdiegimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Cipar će osigurati smanjenje broja neriješenih predmeta vezanih uz izdavanje vlasničkih listova, poduzeti mjere za ubrzanje brisanja teretovnica s vlasničkih listova koji se prenose pri kupnji nepokretne imovine te primjenjivati zajamčene vremenske okvire za izdavanje građevinskih dozvola i vlasničkih listova.
Kipras užtikrina, kad būtų sumažintas vėluojamų išduoti nuosavybės dokumentų skaičius, imasi veiksmų, kad būtų greitai naikinami suvaržymai, susiję su nuosavybės dokumentais, kuriuos reikia perduoti nekilnojamojo turto pirkėjams, ir laikosi nustatytų pastatų sertifikatų ir nuosavybės dokumentų išdavimo terminų.

U tom pogledu poziva se na dokumente koji nose oznake MD 2015/552 EXT 2 i MD 2015/553 EXT 2 i sadržavaju svaki pojedinačno izvješće tuniskih vlasti o stanju napretka pravosudnih istraga od 11. svibnja 2015. te informacijski list vezan uz predmet br. 19592/1 od istoga dana koji je izdao glavni istražni ured Okružnog suda u Tunisu.
Tai grindžiama dokumentais Nr. MD 2015/552 EXT 2 ir Nr. MD 2015/553 EXT 2, kuriuose atitinkamai pateikiama 2015 m. gegužės 11 d. Tuniso valdžios institucijų ataskaita dėl teisminių tyrimų pažangos ir tos pačios dienos ataskaita, susijusi su byla Nr. 19592/1, kurią parengė Tribunal de grande instance de Tunis (Tuniso pirmosios instancijos teismas) pirmasis ikiteisminio tyrimo teisėjas.

Prema kanadskom listu The Globe and Mail, ljame se “jako vežu za druge životinje s kojima žive”.
Kaip rašoma Kanados laikraštyje The Globe and Mail, lamos „labai prisiriša prie gyvulių, su kuriais gyvena“.

u članku 2, vezano uz države EFTA-e, ‚objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica’ mijenja se u ‚službeno objavljeno u svakoj državi EFTA-e’.”
"c) 2 straipsnyje įrašas "paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje" ELPA valstybėms reiškia "oficialiai paskelbta kiekvienoje ELPA valstybėje"."

Akti vezani uz registraciju i odluku o odbijanju objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
Registravimo aktai ir sprendimai dėl atmetimo skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Komisija i države članice primile su 5. svibnja 2014. znanstveno mišljenje Agencije koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nema dostatnih znanstvenih dokaza da bi se mogla utvrditi uzročno-posljedična veza između uzimanja vodenog ekstrakta lista masline i povećanja tolerancije na glukozu.
2014 m. gegužės 5 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje, remiantis pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad trūksta mokslinių duomenų nustatyti priežastinį ryšį tarp alyvmedžio lapų vandeninio ekstrakto vartojimo ir geresnio gliukozės toleravimo.

Australci danas više nego ikada prije sklapaju predbračne ugovore kojima od svog budućeg bračnog druga zahtijevaju da se pridržava određenih pravila vezanih za način života, izvijestio je sidnejski list Sunday Telegraph.
Kaip praneša Sidnėjaus laikraštis Sunday Telegraph, kaip niekad anksčiau daug australų sudarinėja vedybų sutartis, pagal kurias sutuoktiniai turi laikytis tam tikrų gyvensenos sąlygų.

„Javna služba – Ugovorno osoblje – Postupak zapošljavanja – Interni natječaj – Sastavljanje rezervne liste radi zapošljavanja asistenata – Uvjet sudjelovanja vezan za radni staž u Komisiji – Uskraćivanje sudjelovanja u testiranjima na natječaju”
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Įdarbinimas – Vidaus konkursas – Asistentų įdarbinimo rezervo sąrašo sudarymas – Dalyvavimo konkurse reikalavimas, susijęs su tarnybos Komisijoje stažu – Neleidimas laikyti konkurso egzaminų“