veza s uslugom za dohvat podataka
duomenų gavimo tarnybos ryšys
vezani podaci oor Litaus
vezani podaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
susietieji duomenys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„podaci” znači podaci o prometu i podaci o lokaciji te uz to vezani podaci nužni za identifikaciju pretplatnika ili korisnika;
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. # # m. liepos # d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #, nustatantį išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminuiEurLex-2 EurLex-2
(a) ,podaci’ znači podaci o prometu i podaci o lokaciji te uz to vezani podaci nužni za identifikaciju pretplatnika ili korisnika;
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Arcelor Profil Luxembourg S.A. (toliau- Arcelor Profil, Liuksemburgas), priklausanti Arcelor grupei, ir Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (toliau- SNCFL, Liuksemburgas), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės CFL Cargo S.A. (toliau- CFL Cargo, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkteEurLex-2 EurLex-2
— nazivi vrsta podataka općenito su vezani uz naziv vrste podataka iz kojih su izvedeni, uređaj u kojemu su podaci pohranjeni, te funkciju vezanu uz podatke.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktą antidempingo tyrimuose dėl importuojamų KLR kilmės produktų normalioji vertė, vadovaujantis minėto straipsnio #–# dalimis, nustatoma tiems gamintojams, kurie, kaip buvo nustatyta, atitinka pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies c punkte nustatytus kriterijus, t. y. kai įrodoma, kad panašus produktas gaminamas ir parduodamas vyraujant rinkos ekonomikos sąlygomsEurLex-2 EurLex-2
nazivi vrsta podataka općenito su vezani uz naziv vrste podataka iz kojih su izvedeni, uređaj u kojemu su podaci pohranjeni, te funkciju vezanu uz podatke.
mano, kad labai svarbi socialinės darbotvarkės nuostata yra ta, kad pagrindiniai socialiniai tikslai nepasikeitė ir ES yra įsipareigojusi kurti harmoningą, darnią ir įtraukią visuomenęEurLex-2 EurLex-2
Države članice dužne su, na zahtjev, priopćiti ostalim državama članice sve podatke vezane uz baze podataka iz ovog članka.
Taikant I priedo # punktą, I priedo # lentelėje pateiktų subjektų išleistiems skolos vertybiniams popieriams, jei šie yra išreikšti ir finansuoti nacionaline valiuta, nacionalinių institucijų nuožiūra gali būti taikomas # proc. rizikos koeficientasEurLex-2 EurLex-2
Ova se Direktiva primjenjuje na podatke o prometu i lokaciji kako pravnih tako i fizičkih osoba te na uz to vezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili registriranog korisnika.
LPD arba VR nustatyta arbaEurLex-2 EurLex-2
„Ova se Direktiva primjenjuje na podatke o prometu i lokaciji kako pravnih tako i fizičkih osoba te na uz to vezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili registriranog korisnika.
Pardavus Civilinės inžinerijos skyrių, valstybės tarnautojai nebūtų įpareigoti pereiti į darbą pas pirkėją, ir todėl, kaip ir kitais privatizavimo atvejais, reikėjo spręsti valstybės tarnautojų klausimąEurLex-2 EurLex-2
Vezani podatci pokazuju stabilan rast u odobravanju projekata: dok je krajem 2012. na terenu odabrano tek 2 756 projekata, ta je brojka u jednoj godini narasla na 6 353 projekta.
Reglamento (EB) Nr. #/# pakeitimaiEurLex-2 EurLex-2
Vezani podaci pokazuju stabilan rast u odobravanju projekata: dok je krajem 2012. na terenu odabrano tek 2 756 projekata, ta je brojka u jednoj godini narasla na 6 353 projekta.
Šios TSS tikslas – užtikrinti, kad technikos pažangos įgyvendinant tunelių saugą būtų siekiama imantis suderintų ir mažiausiomis sąnaudomis taikomų priemonių; jos, kiek įmanoma, turėtų būti vienodos visoje EuropojeEurLex-2 EurLex-2
Može doći i do revizija koje proizlaze iz,primjerice, pogrešaka, reklasifikacija, poboljšanih postupaka zadostavljanje podataka itd. vezano uz podatke koji prethode prethodnomreferentnom mjesecu.
Šis bendradarbiavimas vadovaujasi trimis kriterijais, būtentEurLex-2 EurLex-2
Korisnik može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka vezano uz obradu svojih osobnih podataka.
Prancūzijos užjūrio departamentų gamintojų organizacijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu dobiti podatke od Komisije vezano uz činjenične podatke, statistike, istraživanja tržišta i ekonomske analize.
Siekiant išnagrinėti priežastinį ryšį tarp padidėjusio importo ir didelės žalos bei užtikrinti, kad dėl kitų priežasčių padaryta žala nebūtų priskirta išaugusiam importui, buvo atskirti žalingi veiksnių, lemiančių žalą, padariniai, pastarieji buvo priskirti juos sukėlusiems veiksniams, ir, priskyrus žalą visiems esamiems priežastiniams veiksniams, buvo nustatyta, ar padidėjęs importas yra tikra ir rimta didelės žalos priežastisEurLex-2 EurLex-2
„Vezani podaci” znači sažeti podaci izvedeni iz vodne bilance na uzvodnom području, u mjeri u kojoj su relevantni kao ulazna informacija za izradu vodne bilance u nizvodnom području, ili za opću vodnu bilancu rijeke Dunava.
Ši konsultavimosi procedūra turėtų būti aiškiai nurodyta sprendimo preambulėjeEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Emisijski faktori specifični za pojedinu tehnologiju vezano za podatke o djelatnostima kod nagibne metode
Remdamasi valstybių narių iki # m. pateikta informacija ir atsižvelgdama į esamus įsipareigojimus pagal taikytiną Bendrijos teisę, taip pat Bendrijos ir valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus, Komisija iki # m. pateikia ataskaitą, kurioje aptariama pažanga steigiant saugomas jūrų teritorijasEurLex-2 EurLex-2
Dodatne smjernice i pojašnjenja vezana uz podatke koje treba navesti u Tablici nalaze se u bilješkama u nastavku.
Ne vėliau kaipEurLex-2 EurLex-2
Ti podaci vezani su uz sljedeće događaje ili podatke koje je tahograf zabilježio:
Čia ypatingą dėmesį reikėtų skirti mažoms ir vidutinėms įmonėms, žinant jų svarbą prisidedant prie užimtumo ESEurLex-2 EurLex-2
Sažetak zahtjeva vezanih uz podatke
Priekinės daugiavietės neišardomos keleivių sėdynės (be vairuotojoEurLex-2 EurLex-2
OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas busgreitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašaloEurLex-2 EurLex-2
Za nacionalne središnje banke država članica sudionica, zahtjevi vezani uz podatke su sljedeći:
Identifikavimo ženklasEurLex-2 EurLex-2
3633 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.