Zvjezdače oor Litaus

Zvjezdače

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

Jūrų žvaigždės

Zvjezdače i morski beskralježnjaci većinom su grabežljivci koji love druge morske beskralježnjake kao što su mekušci.
jūrų žvaigždės yra jūros bestuburiai, dažniausiai plėšrios kitų jūros bestuburių, tokių kaip moliuskai, atžvilgiu.

zvjezdače

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

jūrų žvaigždės

naamwoord

Zvjezdače i morski beskralježnjaci većinom su grabežljivci koji love druge morske beskralježnjake kao što su mekušci.
jūrų žvaigždės yra jūros bestuburiai, dažniausiai plėšrios kitų jūros bestuburių, tokių kaip moliuskai, atžvilgiu.

voorbeelde

„riblje brašno” znači prerađene životinjske bjelančevine dobivene od akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca, uključujući akvatične beskralježnjake iz uzgoja, uključujući one obuhvaćene člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Direktive Vijeća 2006/88/EZ ( 3 ) i zvjezdače vrste Asterias rubens koje se sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca;
žuvų miltai – perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie įtraukti į Tarybos direktyvos 2006/88/EB ( 3 ) 3 straipsnio 1 dalies e punktą, ir Asterias rubens rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose;

Iz tog se razloga zvjezdače i akvatični beskralježnjaci iz uzgoja osim mekušaca i rakova trenutačno ne mogu upotrebljavati za proizvodnju ribljeg brašna i ribljeg ulja.
Todėl šiuo metu žuvų miltams ir žuvų taukams gaminti negalima naudoti jūrų žvaigždžių ar ūkinių vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius;

(6)Zvjezdače i morski beskralježnjaci većinom su grabežljivci koji love druge morske beskralježnjake kao što su mekušci.
(6)jūrų žvaigždės yra jūros bestuburiai, dažniausiai plėšrios kitų jūros bestuburių, tokių kaip moliuskai, atžvilgiu.

„9.,riblje ulje’ znači ulje dobiveno preradom akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca, uključujući akvatične beskralježnjake iz uzgoja, uključujući one obuhvaćene člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Direktive 2006/88/EZ i zvjezdače vrste Asterias rubens koje se sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca, ili ulje dobiveno preradom ribe za prehranu ljudi koje je subjekt namijenio u svrhe različite od prehrane ljudi;”.
„9.žuvų taukai – riebalai, gauti perdirbant vandens gyvūnus, išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie įtraukti į Direktyvos 2006/88/EB 3 straipsnio 1 dalies e punktą, ir Asterias rubens rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose, arba riebalai, gauti perdirbant žuvį, skirtą žmonėms vartoti, kurią ūkio subjektas numato naudoti kitais tikslais; “.

Zvjezdače i morski beskralježnjaci većinom su grabežljivci koji love druge morske beskralježnjake kao što su mekušci.
jūrų žvaigždės yra jūros bestuburiai, dažniausiai plėšrios kitų jūros bestuburių, tokių kaip moliuskai, atžvilgiu.

7. „riblje brašno” znači prerađene životinjske bjelančevine dobivene od akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca, uključujući akvatične beskralježnjake iz uzgoja, uključujući one obuhvaćene člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Direktive Vijeća 2006/88/EZ ( 1 ) i zvjezdače vrste Asterias rubens koje se sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca;
žuvų miltai – perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie įtraukti į Tarybos direktyvos 2006/88/EB ( 1 ) 3 straipsnio 1 dalies e punktą, ir Asterias rubens rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose;

‚riblje brašno’ znači prerađene životinjske bjelančevine dobivene od akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca, uključujući akvatične beskralježnjake iz uzgoja, uključujući one obuhvaćene člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Direktive Vijeća 2006/88/EZ (*1) i zvjezdače vrste Asterias rubens koje se sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca;
„7. žuvų miltai – perdirbti gyvūniniai baltymai, gauti iš vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie įtraukti į Tarybos direktyvos 2006/88/EB (*1) 3 straipsnio 1 dalies e punktą, ir Asterias rubens rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose;

ECHINODERMATA (ZVJEZDAČE, ZMIJAČE, JEŽINCI I MORSKI KRASTAVCI)
ECHINODERMATA (JŪRŲ ŽVAIGŽDĖS, OFIŪROS, JŪRŲ EŽIAI IR HOLOTURIJOS)

Postojećim pravilima Unije o nusproizvodima životinjskog podrijetla i o transmisivnim spongiformnim encefalopatijama (4) nije zabranjena upotreba zvjezdača i akvatičnih beskralježnjaka iz uzgoja osim mekušaca i rakova u proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja.
galiojančiomis Sąjungos taisyklėmis dėl šalutinių gyvūninių produktų ir dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (4) nedraudžiama naudoti jūrų žvaigždžių ir ūkinių vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius, ūkinių gyvūnų pašarams gaminti;

Obično ih se sakuplja kao nusproizvod operacija uzgoja školjkaša namijenjenih prehrani ljudi bez zamjetnoga negativnog učinka na populaciju zvjezdača.
Jų kaip šalutinio produkto dažnai surenkama atliekant žmonėms vartoti skirtų dvigeldžių moliuskų auginimo operacijas, tačiau žymaus neigiamo poveikio jūrų žvaigždžių populiacijai nenustatyta.

Budući da upotreba prerađenih životinjskih bjelančevina od slobodnoživućih akvatičnih životinja kao što su zvjezdače i akvatični beskralježnjaci iz uzgoja osim mekušaca i rakova u hrani za nepreživačke životinje ne predstavlja veći rizik od upotrebe ribljeg brašna u takvoj hrani za životinje, primjereno je izmijeniti definicije „ribljeg brašna” i „ribljeg ulja” kako bi se njima obuhvatilo određene akvatične beskralježnjake.
kadangi laukinių vandens gyvūnų, kaip antai jūrų žvaigždžių ir ūkinių vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius, perdirbtų gyvūninių baltymų naudojimas neatrajotojų pašaruose nekelia didesnės rizikos nei žuvų miltų naudojimas tokiuose pašaruose, žuvų miltų ir žuvų taukų apibrėžtys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, įtraukiant į jas tam tikrus vandens bestuburius gyvūnus;

(9)Postojećim pravilima Unije o nusproizvodima životinjskog podrijetla i o transmisivnim spongiformnim encefalopatijama 4 nije zabranjena upotreba zvjezdača i akvatičnih beskralježnjaka iz uzgoja osim mekušaca i rakova u proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja.
(9)galiojančiomis Sąjungos taisyklėmis dėl šalutinių gyvūninių produktų ir dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų 4 nedraudžiama naudoti jūrų žvaigždžių ir ūkinių vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius, ūkinių gyvūnų pašarams gaminti;

(5)Sadašnja definicija „akvatičnih životinja” ne uključuje zvjezdače koje pripadaju koljenu Echinodermata, potkoljenu Asterozoa ni akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
(5)esama vandens gyvūnų apibrėžtis neapima jūrų žvaigždžių, priklausančių Echinodermata tipui, Asterozoa potipiui, ir kitų vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius.

iii. zvjezdača vrste Asterias rubens prikupljenih u proizvodnom području kako je definirano u točki 2.5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i razvrstanih na odgovarajući način.
iii) Asterias rubens rūšies jūros žvaigždžių, kurios surinktos auginimo teritorijose, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 2.5 punkte, ir kurios atitinkamai suklasifikuotos.

(13)Standarde prerade za riblje ulje utvrđene u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi proširiti upućivanjem na članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 kako bi se u proizvodnji ribljeg ulja omogućila upotreba akvatičnih i kopnenih beskralježnjaka, osim vrsta patogenih za ljude ili životinje, koji bi uključivali zvjezdače i akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
(13)Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priede nustatyti žuvų taukų perdirbimo standartai turėtų būti išplėsti, darant nuorodą į Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio 1 dalį, siekiant leisti naudoti vandens ir sausumos bestuburius, išskyrus žmonėms ar gyvūnams patogeniškas rūšis, žuvų taukams gaminti, tokiu būdu įtraukiant jūrų žvaigždes ir ūkinius vandens bestuburius, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius;

„riblje ulje” znači ulje dobiveno preradom akvatičnih životinja, osim morskih sisavaca, uključujući akvatične beskralježnjake iz uzgoja, uključujući one obuhvaćene člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Direktive 2006/88/EZ i zvjezdače vrste Asterias rubens koje se sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca, ili ulje dobiveno preradom ribe za prehranu ljudi koje je subjekt namijenio u svrhe različite od prehrane ljudi;
žuvų taukai – riebalai, gauti perdirbant vandens gyvūnus, išskyrus jūros žinduolius, įskaitant ūkinius vandens bestuburius, įskaitant tokius, kurie įtraukti į Direktyvos 2006/88/EB 3 straipsnio 1 dalies e punktą, irAsterias rubens rūšies jūrų žvaigždes, surinktas moliuskų auginimo zonose, arba riebalai, gauti perdirbant žuvį, skirtą žmonėms vartoti, kurią ūkio subjektas numato naudoti kitais tikslais;

(11)Radi zaštite okoliša i izbjegavanja stvaranja novog pritiska na populaciju slobodnoživućih zvjezdača njihovu bi upotrebu za proizvodnju ribljeg brašna trebalo ograničiti na slučajeve u kojima se zvjezdače sakupljaju na području za proizvodnju mekušaca kako je definirano u Direktivi 2006/88/EZ.
(11)aplinkos apsaugos sumetimais ir siekiant išvengti naujo spaudimo laukinių jūrų žvaigždžių populiacijai, jų naudojimas žuvų miltams gaminti turėtų būti apsiriboti tais atvejais, kai jūrų žvaigždės surenkamos moliuskų auginimo zonose, kaip nustatyta Direktyvoje 2006/88/EB;

Sadašnja definicija „akvatičnih životinja” ne uključuje zvjezdače koje pripadaju koljenu Echinodermata, potkoljenu Asterozoa ni akvatične beskralježnjake iz uzgoja osim mekušaca i rakova.
esama vandens gyvūnų apibrėžtis neapima jūrų žvaigždžių, priklausančių Echinodermata tipui, Asterozoa potipiui, ir kitų vandens bestuburių, išskyrus moliuskus ir vėžiagyvius.