Cejlon oor Nederlands
Cejlon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Ceylon
On je bio najbolji uzgajivač čaja na Cejlonu ili bilo gdje.
Hij was de beste theeplanter in Ceylon of waar dan ook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringEuroParl2021 EuroParl2021
Ubrzo nakon toga osnovali su plantaže kave na Cejlonu (danas Šri Lanka) i Javi (danas dio Indonezije).
Ik heb maar ' n stukje van ' mjw2019 jw2019
Kad smo završili Gilead, poslan sam zajedno s još dvojicom braće Australaca na Cejlon (danas Šri Lanka).
Ik ben hier, schatjejw2019 jw2019
Na naljepnici je bila i slika žena koje beru čaj na bujnim zelenim poljima Cejlona (danas Šri Lanka).
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenjw2019 jw2019
Željela bih saznati više o Cejlonu.
Heb jij ' n verhouding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kr. — Sjevernoindijski princ Vijaya osvaja Cejlon i osniva šrilankansku dinastiju.
Mm, lekkere soepWikiMatrix WikiMatrix
Bio sam uvjeren da je Cejlon prekrasna, egzotična zemlja.
Daar zul je voor boeten!jw2019 jw2019
On je bio najbolji uzgajivač čaja na Cejlonu ili bilo gdje.
Orgastische vreugde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da hranimo cijeli Cejlon.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polonnaruwa, glavni grad starih kraljeva Cejlona.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaredio se 1656, a najprije je služio na Cejlonu, gdje ga je umalo zgazio slon. Kasnije je služio u Indiji i bio je jedan od prvih protestantskih misionara koji su došli u tu zemlju.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjejw2019 jw2019
Sporazum između vlade Narodne Republike Bugarske i vlade Cejlona o zračnom prijevozu između i izvan njihovih državnih područja, potpisan u Colombu 27. studenoga 1970., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Šri Lanka – Bugarska”,
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.EurLex-2 EurLex-2
Sporazum između vlade Danske i vlade Cejlona o zračnom prijevozu, potpisan u Colombu 29. svibnja 1959., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Šri Lanka – Danska”,
Waar is de baby?EurLex-2 EurLex-2
Otamo su bile transportirane u Aziju i zasađene u močvarno tlo Cejlona i Malajskog poluotoka.
Mensen lezen het label van hun favorietemerk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanjw2019 jw2019
U Cejlonu je konjički časnik.
Hoe? dat is onmogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazum između vlade Švedske i vlade Cejlona o zračnom prijevozu, potpisan u Colombu 29. svibnja 1959., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Šri Lanka – Švedska”,
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
U starosti od 90 godina i dok još uvijek vjerno služi u Perthu, u Australiji, on se može osvrnuti na život obogaćen rezultatima potpunog pouzdanja u Jehovu, koji obuhvaća i 26 neumoljivih godina pionirskog djela na novim misionarskim poljima u Cejlonu (današnjoj Šri Lanki), Burmi (današnjoj Mianmi), Malaji, Tajlandu, Indiji i Pakistanu.
Wraak is gevaarlijk, vriendjw2019 jw2019
Sporazum između vlade Kraljevine Nizozemske i vlade Cejlona o zračnom prijevozu između i izvan njihovih državnih područja, potpisan u Colombu 14. rujna 1953., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Šri Lanka – Nizozemska”,
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Brod za krstarenje dolazi u Cejlon u subotu.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo sišli s broda, dočekao nas je jedan misionar koji je već služio na Cejlonu i uručio mi pozivnicu za predavanje koje je trebalo biti održano iduće nedjelje na gradskom trgu.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigjw2019 jw2019
U Cejlonu su, otac mu je na brodu.
Ga bij haar vandaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktori u Londonu su mu rekli da, ako je vrati na Cejlon... ona može umrijeti.
Wanneer is hij terug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima plantažu čaja na Cejlonu.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bih da sam još uvijek u Cejlonu i ništa o tome znao.
Op afsluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.