Ceh oor Nederlands
Ceh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gilde
nl
beroepsgroep
A Madge je član ceha otkad si ti bio mali dječak.
En Madge was al lid van het gilde toen jij nog klein was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ceh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebamo dogovoriti sastanak s cehovima.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao izabrani predstavnik ovog ceha, neću dozvoliti da se to ponovi!
Dat heeft goed uitgepakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceh laštioca oklopa.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ja znam, on nije član Ceha bilježnika.
Mag ik niet weten wie het is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isuse, Mer, što si učinio, kradu ove stolice iz Lollypop Ceha?
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom pogledu, Komisija je utvrdila da je tužitelj mogao dodijeliti izravno CESI-ju predmetne zadatke, a da prethodno nije morao provesti postupak poziva na nadmetanje, na temelju članka 40. stavka 3. točke (i) Direktive 2004/17, samo ako su okvirni sporazumi u koje pripadaju ti zadaci sklopljeni u skladu s tom direktivom.
Is dat een compliment?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Story, ovi mladi ljudi su ceh.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, bivši kustos Nacionalnog muzeja u Lagosu, piše sljedeće: “Drvorezbarski ceh (...) je izgleda najstariji ceh koji je radio za obu.”
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virtonjw2019 jw2019
U tom pogledu posebno se ističe da se uvrštavanje odredbe o mogućem podizvođenju u okvirne sporazume sklopljene između društva Terna i društva CESI na kraju pregovaračkog postupka kojem nije prethodila objava poziva na nadmetanje ne može smatrati nesukladnim s Direktivom 2004/17/EZ, niti se može valjano pozvati na bilo kakvu navodnu indiciju o nepostojanju razloga tehničke naravi koji dozvoljavaju izravno sklapanje ugovora s određenim poduzetnikom.
Dat is een verrassingEurLex-2 EurLex-2
— Cehovi u Bruggeu — odgovori De Coninck — stavljaju vam na raspolaganje sve svoje, plemeniti gospodine.
' Hallo, Harry, dit is HugoLiterature Literature
Kao nasljednik drevnih obrtničkih cehova, trgovački cehovi nastali su u 11. stoljeću, kad su ih putujući trgovci organizirali da bi se zaštitili od opasnosti na putovima.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenjw2019 jw2019
Međutim, kao što je to izneseno u točkama 39. do 43. ove presude, predmetni zadaci dodijeljeni izravno CESI-ju ne mogu se ozbiljno smatrati odvojenima od okvirnih sporazuma, s obzirom na to da su se oni realizirali upravo izvršenjem potonjih.
Ik koop wel een andereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolege iz ceha i ja pobijedimo mesare i piljare.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto?Nisu platili, a napravili su ceh od # dolara
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Ostali muškarci bili su uglavnom odjeveni u livreje Ceha trgovaca, iako je bilo i nekoliko pripadnika klera.
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?Literature Literature
Moramo uvjeriti poslovni ceh i korporacijski savez da potpišu sporazum.
Oké, maar ik wil beschermOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, dopisom od 6. srpnja 2015. Komisija je navela da ti zadaci nisu bili predmet postupka poziva na nadmetanje prilikom njihove dodjele i da je, stoga, mogućnost za tužitelja da ih izravno dodijeli CESI-ju ovisila o sukladnosti provedenog postupka sklapanja okvirnih sporazuma, u koje pripadaju predmetni zadaci, s Direktivom 2004/17, sukladno članku 14. stavcima 2. i 3. te direktive.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad birate partnera, morate raditi kompromise, ali to je ceh koji plaćate.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Osim toga, kada je riječ o tužiteljevim objašnjenjima kojima se opravdava izravna dodjela spornih poslova CESI-ju zbog toga što bi uvjeti ugovora sklopljenog s bilo kojim drugim društvom bili manje povoljni, što bi rokovi izvršenja bili dulji ili bi mogle biti počinjene određene pogreške i određeni podaci izgubljeni, treba istaknuti da bi navodni problemi prilagodbe prilikom prelaska s jednog pružatelja na drugog i dodatni troškovi koje bi ta prilagodba mogla izazvati, na koje se poziva tužitelj, logički pretpostavljali da bi promjena gospodarskog subjekta CESI-ja za drugog ponuditelja bila tehnički moguća.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Ili koliko god ceh može ustupiti, a da ne zasmeta proizvodnji."
Het is een kelder!Literature Literature
Ne pobunjenici, ne Ceh, ne naša baka.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 Budući da tužitelj nije uspio dokazati da se, zbog tehničkih razloga, u smislu članka 40. stavka 3. točke (c) Direktive 2004/17, okvirni sporazumi kojima pripadaju predmetni zadaci mogu povjeriti samo CESI-ju, drugi tužbeni razlog treba odbiti.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, CESI je tužitelju pružio usluge pod tržišnim uvjetima ostvarujući tako profitnu maržu.
Je weet dat je dit wiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceh koji plaćaju porezni obveznici s vremenom bi se mogao i povećati zbog potrebe za provedbom strožih, opsežnijih i skupljih mjera sigurnosti.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenjw2019 jw2019
48 Osim toga, tužitelj ističe očitu pogrešnu narav sažetog obrazloženja koje je iznijela Komisija zbog toga što potonja nije nikada dala odgovor na tužiteljeva očitovanja o postojanju tehničkih razloga koji opravdavaju dodjelu, bez postupka prethodnog poziva na nadmetanje, predmetnih zadataka CESI-ju.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.